Переклад тексту пісні Makin’ Me Say - Brett Young

Makin’ Me Say (оригінал)

Mmmh
Baby when you pull your hair back
Kinda like red lipstick slow rollin' on your lips
The mirror on a Saturday night
Oh you got that look in your eye
I see you slippin' on your high heels
Worn out of town, edge of the bed, showin' some leg
When you doin' that hallway walk
Oh, baby, I can barely talk
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
When you get a little ticked off
And a four letter word slips out of your mouth
I can’t help but laugh
You’re so sexy when you’re mad
The way that you can get your buzz on one or two drinks
Cute little dimple on your cheeks
Start throwing flirty lines at me
Saying baby come and dance with me
Dance with me
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say
Mmmh
I like it when you make me say
Girl you got me sayin' good lord, God bless, amen
Again and again
Sayin' good lord, God bless, amen
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say
Oooh
I like it when you make me say mmm

(переклад)

Ммм
Дитина, коли ти відтягнеш волосся назад
Наче червона помада, яка повільно лягає на твої губи
Дзеркало в суботній вечір
О, у вас цей погляд в очах
Я бачу, як ти сповзаєшся на високих підборах
Зношений за містом, край ліжка, видно ногу
Коли ти ходиш по коридору
О, дитино, я ледве можу говорити
Змусити мене сказати ммм
Я не можу з цим боротися
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ви захочете
Тож до біса
Маленька чорна сукня ввела мене в безлад, я навіть не можу сказати «так».
Мені зв’язали язик і розплющили очі
І не можу брехати, мені подобається коли ти змушуєш мене казати ммм оооо
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити ммм
Коли вас трошки збентежить
І слово з чотирьох букв вислизає з твоїх уст
Я не можу стриматись від сміху
Ти такий сексуальний, коли злий
Спосіб, за допомогою якого ви можете отримати кайф від одного чи двох напоїв
Мила ямочка на твоїх щоках
Почніть кидати в мене кокетливі репліки
Каже, дитинко, приходь і танцюй зі мною
Танцювати зі мною
Змусити мене сказати ммм
Я не можу з цим боротися
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ви захочете
Тож до біса
Маленька чорна сукня ввела мене в безлад, я навіть не можу сказати «так».
Мені зв’язали язик і розплющили очі
І не можу брехати, мені подобається коли ти змушуєш мене казати ммм оооо
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити
Ммм
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити
Дівчино, ти змусила мене говорити: "Господи, Боже благослови, амінь".
Знову і знову
Кажу, Господи, благослови Бог, амінь
Змусити мене сказати ммм
Я не можу з цим боротися
Сьогодні ввечері я зроблю все, що ви захочете
Тож до біса
Маленька чорна сукня ввела мене в безлад, я навіть не можу сказати «так».
Мені зв’язали язик і розплющили очі
І не можу брехати, мені подобається коли ти змушуєш мене казати ммм оооо
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити ммм
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити ммм
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити
ооо
Мені подобається, коли ти змушуєш мене говорити ммм