Переклад тексту пісні We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) - Emmylou Harris, Earl Thomas Conley

We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) (оригінал)

Who can tell just how it starts
Angry words and broken hearts
Till silently we sit apart
You and I But in awhile the anger’s gone
And we forget who’s right or wrong
Then one of us will end it all
With just a smile
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe happy endings
You and I Just a word is all it takes
And so it pass
The silence breaks
And looking back it makes us ache
For what we’ve done
And so we cling together now
And wonder why we’re oh so proud
When all that matters anyhow
Is our love
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe in happy endings
You and I

(переклад)

Хто може сказати, як усе починається
Сердиті слова і розбиті серця
Поки ми мовчки не сидимо окремо
Ти і я Але через час гнів зник
І ми забуваємо, хто правий, а хто не
Тоді один із нас покінчить із цим
Лише з посмішкою
Ми віримо в щасливий кінець
Ніколи не ламається
Тільки згинання
Витрачаючи достатньо часу на поправку
Біль всередині
Ми віримо в нові починання
Поступитися і пробачити
Ми віримо в щасливий кінець
Ви і я Всього лише слова – це все, що постає
І так це минає
Тиша розривається
І озираючись назад, нам болить
За те, що ми зробили
І тому ми зараз разом
І дивуйтеся, чому ми так пишаємося
Коли все це має значення
Це наша любов
Ми віримо в щасливий кінець
Ніколи не ламається
Тільки згинання
Витрачаючи достатньо часу на поправку
Біль всередині
Ми віримо в нові починання
Поступитися і пробачити
Ми віримо в щасливий кінець
Ти і я