Переклад тексту пісні Love Don't Care - Earl Thomas Conley

Love Don't Care (оригінал)

I’m a lonely rider
She’s the sole survivor of this love affair
But she don’t care
She’s a real heartbreaker
&I can’t find a taker, no, that can compare
'Cause she’s so rare
She never let me hurt for love
She gave me all she had
But that was only long enough
To go from good to bad
Oh but love don’t care whose heart it breaks
It don’t care who gets blown away
If it all falls through as a bad mistake
Love don’t care whose heart it breaks
I can still remember
Every time I see her, I go back in time
&lose my mind
Yeah I’m a good pretender
I just can’t believe her heart’s no longer mine
It’s so unkind
She never let me hurt for love
She gave me all she had
But that was only long enough
To go from good to bad
No, love don’t care whose heart it breaks
(repeat &fade)

Love Don't Care (переклад)

Я самотній вершник
Вона єдина, хто вижив після цього любовного роману
Але їй байдуже
Вона справжня серцеїдка
&Я не можу знайти покупця, ні, який міг би порівняти
Тому що вона така рідкісна
Вона ніколи не дозволяла мені образити любов
Вона віддала мені все, що мала
Але цього було досить довго
Перейти від хорошого до поганого
О, але коханню байдуже, чиє серце воно розбиває
Неважливо, кого вразить
Якщо це все провалиться як серйозна помилка
Любові байдуже, чиє серце воно розбиває
Я все ще пам’ятаю
Кожен раз, коли я бачу її, я повертаюся в минуле
&збожеволію
Так, я гарний претендент
Я просто не можу повірити, що її серце більше не моє
Це так недобро
Вона ніколи не дозволяла мені образити любов
Вона віддала мені все, що мала
Але цього було досить довго
Перейти від хорошого до поганого
Ні, коханню байдуже, чиє серце воно розбиває
(повторити та зникати)