Переклад тексту пісні Vivid - Greg Brown

Vivid (оригінал)

You gave me flowers, all wet with dew
You gave me flowers, I’d like to give you something too
Vivid flowers, raggedy yellow red and blue
Smell of rain and summer.
Vivid, just like you
You gave me music with the bouquet from your hand
You gave me a living song, something I could understand
Let’s go walking when the party is through
You gave me so much, I want to give you something too

Vivid (переклад)

Ти подарував мені квіти, весь мокрий від роси
Ти подарував мені квіти, я теж хотів би тобі щось подарувати
Яскраві квіти, рвані жовто-червоні та сині
Запах дощу та літа.
Яскравий, як і ти
Ти подарував мені музику з букетом зі своєї руки
Ти дав мені живу пісню, яку я можу зрозуміти
Давайте погуляємо, коли вечірка закінчиться
Ти дав мені так багато, я хочу щось дати і тобі