Переклад тексту пісні Mose Allison Played Here - Greg Brown

Mose Allison Played Here (оригінал)

The joint is a dump
The owner is broke
At least that’s what he said
The p.a.'s a joke
The waitpersons are snotty, the bartender’s rude
They want to make sure I know they forgot me
But not their attitude
The bellyachers played last night
Everybody got sick
Don’t even try dancing, your feet would just stick
The band signs their poster
«fuck u miguel»
And that’s all the good part
The bad part’s the smell
And what was your name again, oh — yeah — right — brown
Your crowd just drinks water
Surprised you’re still around
And nobody’s coming, because hey man you see
Advertising’s expensive, hey, what guarantee
But as I set up I am proud to be here
Because once last November, Mose Allison played here

(переклад)

З’єднання — це звалище
Власник зламаний
Принаймні це те, що він сказав
P.a. — це жарт
Офіціанти сопливі, бармен грубий
Вони хочуть переконатися, що я знаю, що вони мене забули
Але не їхнє ставлення
Учорашнього вечора грали пузати
Захворіли всі
Навіть не пробуйте танцювати, ваші ноги просто прилипнуть
Гурт підписує свій плакат
«Бувай, Мігель»
І це все хороше
Погана частина - запах
І як тебе знову звали, о — так — правильно — коричневий
Ваш натовп просто п'є воду
Здивований, що ви все ще поруч
І ніхто не прийде, бо бачите
Реклама дорога, гей, яка гарантія
Але оскільки я влаштувався я пишаюся то тут
Бо одного разу в листопаді минулого року тут грав Моуз Еллісон