Переклад тексту пісні Never So Far - Greg Brown

Never So Far (оригінал)

Too many miles there between us
Too many kisses, nowhere to go
Don’t wanna moan, don’t wanna fuss
I’m calling you up just so you’ll know
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
Love is a gift, life is a journey
We’ll get 'em together some sweet day
When we’re apart it’s all such a yearning
But listen now, baby, to what I say
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
I can feel your hand in mine right now
I feel your sweet love in my bones
Let’s not cry, let’s not fight now
Love will hold us even when we’re alone
You are never so far that my love can’t find you
You’re never so far I can’t see your face
We are never so far, let me remind you
We’re never so far from our loving place
Never so far
Never so far from our loving place
Never so far

Never So Far (переклад)

Забагато миль між нами
Забагато поцілунків, нікуди діти
Не хочеш стогнати, не хочеш метушитися
Я дзвоню вам, щоб ви знали
Ти ніколи не буваєш так далеко, щоб моя любов не могла знайти тебе
Ти ніколи не так далеко, я не бачу твого обличчя
Нагадаю, ми ніколи не були так далеко
Ми ніколи не були так далеко від нашого люблячого місця
Любов — подарунок, життя — подорож
Ми зберемо їх у один солодкий день
Коли ми розлучені, це все таке туга
Але слухай тепер, дитино, що я скажу
Ти ніколи не буваєш так далеко, щоб моя любов не могла знайти тебе
Ти ніколи не так далеко, я не бачу твого обличчя
Нагадаю, ми ніколи не були так далеко
Ми ніколи не були так далеко від нашого люблячого місця
Зараз я відчуваю твою руку в своїй
Я відчуваю твою солодку любов в своїх кістях
Не будемо плакати, не будемо зараз сваритися
Любов буде тримати нас, навіть коли ми залишимося на самоті
Ти ніколи не буваєш так далеко, щоб моя любов не могла знайти тебе
Ти ніколи не так далеко, я не бачу твого обличчя
Нагадаю, ми ніколи не були так далеко
Ми ніколи не були так далеко від нашого люблячого місця
Поки що ніколи
Ніколи так далеко від нашого люблячого місця
Поки що ніколи