Переклад тексту пісні La Dueña de Mi Corazón - Maelo Ruiz

La Dueña de Mi Corazón (оригінал)

Siento que algo aquí dentro me mueve las ganas …
de nuevamente estrecharte y fundirme contigo
En un beso apasionado que dure la noche
Y amanecernos de nuevo de tanto querernos
Quiero que sepas que nunca deje de quererte…
Que ni un momento en mi mente dejé de tenerte
Que como ayer me doy cuenta que eres en mi vida
Tu la que puedes abrir y cerrar mis heridas.
La mujer que hace agitar mi pecho
La mujer de mis sueños eres tu
La mujer la que siempre he querido esa eres tu
La que traes alegría a mi vida
La que puede matar mi ilusión
Tu eres la dueña y la mas consentida de mi corazón
Esa eres tu la dueña de mi corazón
Eres la dueña y señora.la dueña de mi corazón eres tu
Esa eres tu la dueña de mi corazón
La que me da alegría tu eres la vida mía mi amor
Esa eres tu la dueña de mi corazón
Es que no puedo estar sin ti ningún momento, siempre estas en mi pensamiento
Esa eres tu la dueña de mi corazón
Eres lo que yo mas quiero en este mundo por tu amor me desespero
Esa eres tu la dueña de mi corazón
Te siento parte de mi ven a entregarte conmigo
Esa eres tu la dueña de mi corazón
Tu eres caramelo y chocolate, tu eres la mamita de mi vida
Esa eres tu la dueña de mi corazón
La que me llena de amor, la que me llena de paz, con la que puedo sentir
mas amor.
La dueña de mi corazón eres tu.
La que me da alegría
La dueña de mi corazón eres tu.
Cuando me brindas tu dulzura
La dueña de mi corazón eres tu.
Ella me llena completamente
La dueña de mi corazón eres tu.
De su ternura y de su cariño
La dueña de mi corazón eres tu.
Mi corazón es para ti
La dueña de mi corazón eres tu.
Si no te tengo no se que hacer
La dueña de mi corazón eres tu.
Eres la que mas deseo
La dueña de mi corazón eres tu.
Me siento triste cuando no te veo
Dueña de mi vida .y de mi corazón eres tu.
Unidos piel a piel en una luna de miel
Eres tu…
Me llena de emoción al cantarle esta canción
Eres tu…
Una mujer perfecta que hace las cosas correctas
Eres tu…
Ella es tan elegante que siempre echa pa lante
Y de mi corazón eres tu.
Siempre esta conmigo para brindarme su abrigo
Y de mi corazón eres tu
En una noche placentera, se entrega toda entera
Y de mi corazón eres tu
Le da luz a mi vida, eres mi perla querida

(переклад)

Я відчуваю, що щось тут всередині змушує мене хотіти…
щоб знову обійняти тебе і злитися з тобою
У пристрасному поцілунку, який триває всю ніч
І ми знову прокидаємося від такої сильної любові один до одного
Я хочу, щоб ти знав, що я ніколи не перестану тебе любити...
Щоб ні на мить у своїй думці я не перестав мати тебе
Що ніби вчора я розумію, що ти є в моєму житті
Ти той, хто може відкрити і закрити мої рани.
Жінка, від якої тремтять мої груди
Жінка моєї мрії - це ти
Жінка, яку я завжди хотів, це ти
Той, хто приносить радість у моє життя
Той, що може вбити мою ілюзію
Ти власник і найрозпещеніший у моєму серці
Що ти володар мого серця
Ти володарка і пані Власниця мого серця - це ти
Що ти володар мого серця
Та, що дарує мені радість, ти моє життя, моя любов
Що ти володар мого серця
Це те, що я не можу бути без тебе в будь-який момент, ти завжди в моїх думках
Що ти володар мого серця
Ти – те, чого я хочу найбільше в цьому світі за твоє кохання, яке я впадаю у відчай
Що ти володар мого серця
Я відчуваю, що ти частина мене прийшла, щоб віддати себе мені
Що ти володар мого серця
Ти карамельно-шоколадна, ти мама мого життя
Що ти володар мого серця
Той, що наповнює мене любов’ю, той, що наповнює мене спокоєм, з яким я можу відчувати
більше любові.
Володар мого серця - ти.
той, що дарує мені радість
Володар мого серця - ти.
Коли ти подаруєш мені свою солодкість
Володар мого серця - ти.
вона наповнює мене повністю
Володар мого серця - ти.
Про його ніжність і його любов
Володар мого серця - ти.
Моє серце для тебе
Володар мого серця - ти.
Якщо у мене немає тебе, я не знаю, що робити
Володар мого серця - ти.
Ти той, кого я хочу найбільше
Володар мого серця - ти.
Мені сумно, коли я тебе не бачу
Власник мого життя і мого серця - ти.
Об’єднані шкіра до шкіри під час медового місяця
Ти…
Мене сповнює емоція, коли я співаю цю пісню
Ти…
Ідеальна жінка, яка робить правильні речі
Ти…
Вона така елегантна, що завжди розмовляє
І від серця ти
Він завжди зі мною, щоб віддати мені своє пальто
І від серця ти
Приємної ночі вона повністю віддає себе
І від серця ти
Воно дає світло моєму життю, ти моя перлина дорога