Переклад тексту пісні Shting Shtang - Nick Lowe

Shting Shtang (оригінал)

Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Well I made some money and I’m feeling good
Shting-shtang, shting-shtang
Found a honey and I think she would
Shting-shtang, shting-shtang
Well I’m moving up from a great big down
Shting-shtang, shting-shtang
And the way I feel feels like this sound
Shting-shtang, shting-shtang
I’m talkin' 'bout
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Yeah
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Just the other day I was at the track —
Shting-shtang, shting-shtang
Checking the field see who I’d back
Shting-shtang, shting-shtang
I laid a bet and I topped my pen
Shting-shtang, shting-shtang
Say who’s that leading at the very last bend?
Shting-shtang, shting-shtang
I’m shoutin' out
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Yeah
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
(Instrumental Break)
Don’t bring me no figures, them I don’t need
Shting-shtang, shting-shtang
'Cos I feel better than a sting-y bee
Shting-shtang, shting-shtang
I work the day and I love the night
Shting-shtang, shting-shtang
Everything’s shting and shtang alright
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Yeah
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
I want to talk about the way I feel
'Cos it’s so unreal
Everything about it I gotta let out
I’ve been up and I been down
But I been looking’round
For the clouds to break and the tide to turn
I made some money
I found a honey
And I’m feelin' funny for the very first time
I can take it on the chin
'Cos the mood I’m in
Is a swinging one this time
Shting
Shting
Shting
Shting

(переклад)

Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Я заробив трохи грошей і почуваюся добре
Штанг-штанг, штинг-штанг
Знайшов мед, і я думаю, що вона знайде
Штанг-штанг, штинг-штанг
Ну, я рухаюся вгору з великого вниз
Штанг-штанг, штинг-штанг
І те, як я відчуваю, схоже на цей звук
Штанг-штанг, штинг-штанг
Я говорю про
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Ага
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Днями я був на доріжці —
Штанг-штанг, штинг-штанг
Перевіряю поле, щоб побачити, кого я поверну
Штанг-штанг, штинг-штанг
Я зробив ставку і виграв свою ручку
Штанг-штанг, штинг-штанг
Скажіть, хто це веде на останньому повороті?
Штанг-штанг, штинг-штанг
я кричу
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Ага
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
(Інструментальна перерва)
Не приносьте мені цифри, вони мені не потрібні
Штанг-штанг, штинг-штанг
Тому що я почуваюся краще, ніж жаляча бджола
Штанг-штанг, штинг-штанг
Я працюю день і люблю ніч
Штанг-штанг, штинг-штанг
Все в порядку
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Ага
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штанг-штанг, штинг-штанг
Штонг-штанг
Я хочу поговорити про те, що я відчуваю
Тому що це так нереально
Усе, що стосується цього, я му видати
Я був угорі і я внизу
Але я роззирався
Щоб хмари розійшлися, а приплив повернувся
Я заробив трохи грошей
Я знайшов мед
І я почуваюся смішно вперше
Я можу прийняти на підборіддя
Через настрій у мене
Цього разу размах
Shting
Shting
Shting
Shting