Переклад тексту пісні Пока ещё не осень - Майя Кристалинская

Пока ещё не осень (оригінал)

Ты не грусти, пока еще не осень,
Ну подожди, постой вот так со мной.
Еще небес заманчивая просинь
Ласкает взор своею глубиной.
Еще листва сверкает изумрудом,
И солнце дарит яркие лучи,
Но желтый лист уж кружится над прудом,
И пролетают стаями грачи.
Еще хранят тепло дневное ночи,
И наших встреч немало впереди,
Но стали дни давно уже короче,
И чаще плачут хмурые дожди.
Ну улыбнись, пока еще не осень,
И ни к чему в глазах твоих печаль.
Я и сама грущу пока не очень,
Хотя порой и мне чего-то жаль.

Пока ещё не осень (переклад)

Ти не суму, поки ще не осінь,
Ну, почекай, стривай ось так зі мною.
Ще небес приваблива просінь
Ласкає погляд своєю глибиною.
Ще листя сяє смарагдом,
І сонце дарує яскраві промені,
Але жовтий лист вже крутиться над ставком,
І пролітають зграями граки.
Ще зберігають тепло денне ночі,
І наших зустрічей чимало попереду,
Але стали дні давно вже коротші,
І частіше плачуть похмурі дощі.
Ну, посміхнись, поки що не осінь,
І ні до чого в очах твоїх сум.
Я і сама сумую поки не дуже,
Хоча часом і мені чогось шкода.