Переклад тексту пісні Sacred Blood 'Divine' Lies - Magnum

Sacred Blood 'Divine' Lies (оригінал)

When desolation is king
Breathe for the souls that are dead
And to the gods they will sing
Watch as the rivers turn red
They’re going nowhere
What will tomorrow bring?
And with a short prayer
Disregard everything
When the temptation is strong
Fools stand in line to be lost
They don’t know where they belong
And don’t know when they’ve been crossed
Rise every morning
And just like anyone
So close to falling
Maybe they’ll come undone
Scrawled in dust
Words you trust
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
Yeah, a destroyer of dreams
Hurt won’t get carried away
And just like broken machines
There’s nothing left to betray
Walk through the sweet fire
When there’s no need to run
Scream at the white choir
Hide from the midnight sun
Some are blessed
Some possessed
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
A thousand goodbyes
Are lost in the wind
A mother will cry
And all street lights dimmed
No sweet music plays
But still they will dance
And there’ll be no flowers
For this deadly romance
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became

(переклад)

Коли спустошення — король
Дихайте для душ, які померли
І богам вони співатимуть
Подивіться, як річки стають червоними
Вони нікуди не йдуть
Що принесе завтрашній день?
І з короткою молитвою
Нехтувати всім
Коли спокуса сильна
Дурні стоять у черзі, щоб пропасти
Вони не знають, де їм місце
І не знаю, коли їх перетнули
Вставай щоранку
І так само, як будь-хто
Так близько до падіння
Можливо, вони зникнуть
Нацарапаний пилом
Слова, яким ви довіряєте
О, священна кров, божественна брехня
Ви ніколи не думали, що вас введуть в оману
Але потім це стало великим сюрпризом
І в цій подорожі ви боїтеся ступити
Нічого поблизу вас не заспокоїть
Немає святого пророка, щоб розіп’ятися
Тиха тінь, палаючий полум’я
Порожня картина, якою ти став
Так, руйнівник мрії
Боляче не захопиться
І так само, як зламані машини
Немає нічого, щоб зрадити
Пройдіться крізь солодкий вогонь
Коли не потрібно бігати
Крик на білий хор
Сховайся від опівнічного сонця
Деякі благословенні
Деякі володіли
О, священна кров, божественна брехня
Ви ніколи не думали, що вас введуть в оману
Але потім це стало великим сюрпризом
І в цій подорожі ви боїтеся ступити
Нічого поблизу вас не заспокоїть
Немає святого пророка, щоб розіп’ятися
Тиха тінь, палаючий полум’я
Порожня картина, якою ти став
Тисяча прощань
губляться на вітрі
Мати буде плакати
І всі вуличні ліхтарі погасли
Не звучить приємна музика
Але вони все одно танцюватимуть
І не буде квітів
За цей смертельний роман
О, священна кров, божественна брехня
Ви ніколи не думали, що вас введуть в оману
Але потім це стало великим сюрпризом
І в цій подорожі ви боїтеся ступити
Нічого поблизу вас не заспокоїть
Немає святого пророка, щоб розіп’ятися
Тиха тінь, палаючий полум’я
Порожня картина, якою ти став
О, священна кров, божественна брехня
Ви ніколи не думали, що вас введуть в оману
Але потім це стало великим сюрпризом
І в цій подорожі ви боїтеся ступити
Нічого поблизу вас не заспокоїть
Немає святого пророка, щоб розіп’ятися
Тиха тінь, палаючий полум’я
Порожня картина, якою ти став