Переклад тексту пісні Black Diamond - Woody Guthrie

Black Diamond (оригінал)

Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world

Black Diamond (переклад)

Чорний діамант був біговим конем, він тримав високу голову
А грива на його передній частині тонка, як шовкова нитка
Я катався на ньому в Техасі, я катався на ньому в Мені
І я ніколи не втрачав хлопців, я завжди здобував
Приходьте всі ви, хороші азартні ігри з далеких і близьких
Ймовірно, вона спіткнеться, імовірно, впаде
І ви знайдете старий Чорний діамант попереду всіх
Приходьте всі ви, гравці з усього світу
І відкладіть свої гроші, коли Чорний Діамант їде
Міцно сядьте в сідло, опустіть поводження
Ви ніколи не втратите хлопців, ви завжди отримаєте
Коли коні помчали, приблизно на півдорозі
Сіру кобилу вона спіткнулася і впала на землю
І геть там, попереду решти
Був мій благородний чорний діамант, найкращий і найкращий
У каліфорнійських гонках теж є хороші поні
Але я сів на своєму Чорному діаманті, і ми політали навколо них
Кентуккі розводить коней, які тримають хороший темп
Але я в’їхав на своєму Чорному діаманті і виграв кожну гонку
Зелені пасовища Флориди можуть похвалитися чемпіонами
Але вони йдуть позаду, коли ми доходимо до посту
Я погладив його чорну гриву, посміхнувся та засміявся
Інші відставали на півтори шиї
Я виграю добрі гроші й наповню мішок
Тому що першим завжди йде Black Diamond
Тож поставте його на перемогу хлопців, ви ніколи не підведете
Тому що чорний діамант завжди йде першим
Це життя — авантюра, виграш, програш чи нічия
Тож я займаюся коханням та граю в азартні ігри, куди б не був
Я доброзичливий до незнайомців і люблю хорошу дівчину
І я люблю свій Чорний діамант, найкращий у світі