Переклад тексту пісні Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) - Kika Edgar

Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) (оригінал)

Ve nada mas
Que extraño par
Yo aquí en la tierra y tu… quieres volar
Que entre el bufón
Es broma o que?
No puede ser
Yo hecha pedazos y tu sin responder
Trae al bufón
Que entre el bufón
Ahora que al fin
Se mi papel
Ya está ensayado y se bien que yo puedo con el
Y hago con tanto cuidado mi entrada triunfal
Que resultó
Un fiasco total
Que risa da
Es farsa o no?
Siempre pensé que sentías igual que yo
No llega el bufón
Debía haber bufón
Acaso soy yo?
Nunca pensé
Nunca creí
Que llegaría a estar como estabas por mi
Y ahora que al fin me doy cuenta
Te empiezas a ir
Quiero llorar
Quiero reír
Ve nada mas
Que tonta fui
Hacer de ilusa a mi edad
Que mal
Que mal me vi
No quiero el bufón
Quien le hace el bufón?
Me toca hoy a mi

(переклад)

більше нічого не бачу
яка дивна пара
Я тут, на землі, а ти… хочеш літати
впусти блазня
Це жарт чи що?
Це просто не може бути
Я розбитий, а ти не відповідаєш
Приведіть блазня
впусти блазня
Тепер це нарешті
будь моєю роллю
Це вже відрепетировано, і я знаю, що впораюся
І так обережно я роблю свій тріумфальний вхід
Це призвело
повне фіаско
який сміх
Фарс чи ні?
Я завжди думав, що ти почуваєшся так само, як і я
Шут не приходить
має бути скоморох
Це я?
Я ніколи не думав
Я ніколи не вірив
Щоб я став таким, яким ти був для мене
І тепер я нарешті зрозумів
ти починаєш йти
я хочу плакати
я хочу сміятися
більше нічого не бачу
який я був дурень
У моєму віці граю в марення
Що погано
Я виглядав погано
Я не хочу блазна
Хто робить його блазнем?
сьогодні моя черга