Переклад тексту пісні Вода - Tracktor Bowling

Вода (оригінал)

Скажи, когда он придет очистить души людей?
Когда вода унесет безумный гнев площадей?
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
В болоте смутных времен, в трясине собственных лет,
Скажи когда мы поймем, что в нас причина всех бед?
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…
Скажи, когда вскроет лед крик нерожденных детей?
Когда вода смоет кровь с ладоней их матерей?
И снова слышу я гром и понимаю уже,
Что он не больше чем сон, и лишь мечта в мираже…
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…

(переклад)

Скажи, коли він прийде очистити душі людей?
Коли вода занесе шалений гнів площ?
Але наді мною тільки ніч,
Так між блискавок блищать дроти...
Скажи мені, боже, коли ж дощ?
Скажи мені просто колись…
У болоті смутних часів, у трясовині власних років,
Скажи коли ми зрозуміємо, що в нас причина всіх бід?
Скажи, відповідай, коли про мир і любов ми зможемо співати?
Відкрий секрет, коли очистить росою колодязь років вода?.. вода… вода…
Скажи, коли розкриє крига крик ненароджених дітей?
Коли вода змиє кров із долонь їхніх матерів?
І знову чую я гром і розумію вже,
Що він не більше ніж сон, і лише мрія в міражі...
Але наді мною тільки ніч,
Так між блискавок блищать дроти...
Скажи мені, боже, коли ж дощ?
Скажи мені просто колись…
Скажи, відповідай, коли про мир і любов ми зможемо співати?
Відкрий секрет, коли очистить росою колодязь років вода?.. вода… вода…