Переклад тексту пісні Secular Songs - Joan Armatrading

Secular Songs (оригінал)

They’re singing secular songs in the churches
And there’s not a of word of God
It’s all Schubert and Beethoven
Oh and lots of French love songs
So let’s go down on Sunday morning
To hear that Jacob sermon read
Everybody dressed in their finest church apparel, baby
Listening to the preacher eulogies
Then we’ll pray
Pray
Pray
Yeah we’ll pray
Our souls will rise upon that day
Pray
Pray
Pray
Pray
We change to better ways
They’re telling stories about love’s passion
All about ménage à trois
Hear those heart felt Lieder
Coming from that deep bass voice
And whilst some sleep though this music
Others weep for all the pain
As they sing secular songs in the churches, baby
It’s time to kneel
Let’s kneel and pray
Yeah we’ll pray
Pray
Pray
Pray
Our souls will rise upon that day
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Pray
We change to better ways
Yeah we’ll pray
Pray
Pray
Pray
Pray
Pray
Pray
We change to better ways

Secular Songs (переклад)

У церквах співають світські пісні
І немає слова Божого
Це все Шуберт і Бетховен
Ну і багато французьких пісень про кохання
Тож давайте спустимося в неділю вранці
Щоб почути цю проповідь Якова
Усі одягнулися у найкращий церковний одяг, дитино
Слухання панегіриків проповідника
Тоді будемо молитися
Моліться
Моліться
Так, будемо молитися
У той день воскреснуть наші душі
Моліться
Моліться
Моліться
Моліться
Ми переходимо на кращі способи
Вони розповідають історії про любовну пристрасть
Все про ménage à trois
Почуй ці серце відчув Лідер
Від того глибокого басу
А поки трохи поспиться ця музика
Інші плачуть від болю
Як вони співають світські пісні в церквах, дитино
Настав час стати на коліна
Станьмо на коліна і помолимось
Так, будемо молитися
Моліться
Моліться
Моліться
У той день воскреснуть наші душі
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Моліться
Ми переходимо на кращі способи
Так, будемо молитися
Моліться
Моліться
Моліться
Моліться
Моліться
Моліться
Ми переходимо на кращі способи