Переклад тексту пісні There Ain't a Girl Alive - Joan Armatrading

There Ain't a Girl Alive (оригінал)

There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Yeah you love your reflection
Looking back at you
With your long blond hair
And your leggie legs
Yeah you like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
It gets your motor running wild
Any object that shines
It’s a great opportunity
To look yourself in your big beautiful eyes
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Wanna see the juices flow
Just stand you next to a mirror
Any polished metal
Can’t pass up the chance
To see the image that you love the most
You like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do

(переклад)

Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Так, ти любиш своє відображення
Озираючись на вас
З твоїм довгим світлим волоссям
І ваші ніжні ніжки
Так, ви любите походити у торговий центр
Вони мають дзеркала від стіни до стіни
Вам подобається бути на центральній сцені
На тисячі облич можна побачити лещання
Це зворушить ваш двигун
Будь-який предмет, який сяє
Це прекрасна можливість
Поглянути на себе у свої великі красиві очі
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Хочеться побачити, як течуть соки
Просто станьте біля дзеркала
Будь-який полірований метал
Не можна упустити шанс
Щоб побачити зображення, яке вам подобається найбільше
Ви любите ходити в торговий центр
Вони мають дзеркала від стіни до стіни
Вам подобається бути на центральній сцені
На тисячі облич можна побачити лещання
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви
Немає жодної дівчини, яка б любила дивитися в дзеркало, як ви