Переклад тексту пісні Лучший мир - 4 Апреля

Лучший мир (оригінал)

Лишь мрачный флаг догорит,
Украшенный красными цветами,
Нашей надежды на лучший мир
Руки по локоть в крови,
Но всё равно не смогли
Узнать за что же мы всё-таки отдали…
Жизни свои…
Там на разрушенных стенах
Рисует чистое небо
Хрупкая девочка Гетта
Вся в белом… вся в белом…
Та, что давно нас простила
За все убийства и взрывы
Та, что так сильно любила
В её глазах нам нельзя упасть
Снова кто-то решил, что убить всех нас
Самый правильный способ получить всю власть,
Но нет.
не на этот раз…
С нас уже хватит… с нас уже хватит.
И снова в страхе бегут и на колени падут
Люди, которых сегодня уже не спасут.
И звучные имена, забыты во времена
Мы так хотели любить… мы получили сполна
Кто-то решил, что убить всех нас
Самый правильный способ получить всю власть
Бросить на землю лицом прямо в грязь,
Но свобода живёт… она не даст упасть
И лучший мир, что так долго ждёт.
Завтрашним солнцем взойдёт, он растопит лед…

Лучший мир (переклад)

Лише похмурий прапор догорить,
Прикрашений червоними квітами,
Нашої надії на кращий світ
Руки по лікоть у крові,
Але все одно не змогли
Дізнатися за що що ми все-таки віддали...
Життя свої…
Там на зруйнованих стінах
Малює чисте небо
Тендітна дівчинка Гетта
Вся в білому... вся в білому...
Та, що давно нас вибачила
За всі вбивства та вибухи
Та, що так сильно любила
У її очах нам не можна впасти
Знову хтось вирішив, що вбити всіх нас
Найправильніший спосіб отримати всю владу,
Але немає.
не на цього разу…
З нас уже вистачить… з нас уже вистачить.
І знову в страсі біжать і на коліни впадуть
Люди, яких сьогодні вже не врятують.
І звучні імена, забуті під час часу
Ми так хотіли любити... ми отримали сповна
Хтось вирішив, що вбити всіх нас
Найправильніший спосіб отримати всю владу
Кинути на землю обличчям прямо в бруд,
Але свобода живе... вона не дасть впасти
І кращий світ, що так довго чекає.
Завтрашнім сонцем зійде, він розтопить лід.