Переклад тексту пісні Новая весна - 4 Апреля

Новая весна (оригінал)

День застыл строкой.
В новой песне мой апрель.
Всё забрал с собой,
Словно выставил за дверь нас.
Да, я всё же ждал тепла.
Да, но я не знал —
Она так быстро пришла,
Она всё забрала.
И эта новая весна нам не вернёт
Всё, что мы растеряли.
Кто знал, что новая весна
Тебя убьёт.
Нет, мы не знали.
Ночь спаси меня
Скрой от этих глаз.
Прочь, прочь.
Бежать, бежать.
В тенях, в тенях.
В самый последний раз.
Но, закрывая глаза, ты ушла
Ничего мне не сказав.
Закрывая глаза, ты ушла…
И эта новая весна нам не вернёт
Всё, что мы растеряли.
Кто знал, что новая весна
Тебя убьёт.
Нет, мы не знали.
Раскрасить небо во все цвета
Для тебя, для тебя.
Зачем мне новая весна
Без тебя?
Без тебя нет меня…
Зачем мне новая весна?
Зачем мне новая весна?

Новая весна (переклад)

День застиг рядком.
У новій пісні мій квітень.
Все забрав із собою,
Немов виставив за двері нас.
Так, я все ж чекав тепла.
Так, але я не знав —
Вона так швидко прийшла,
Вона все забрала.
І ця нова весна нам не верне
Все, що ми розгубили.
Хто знав, що нова весна
Тебе вб'є.
Ні, ми не знали.
Ніч врятуй мене
Скрой від цих очей.
Геть, геть.
Бігти, бігти.
В тіні, в тіні.
В останній раз.
Але, заплющуючи очі, ти пішла
Нічого мені не сказавши.
Закриваючи очі, ти пішла…
І ця нова весна нам не верне
Все, що ми розгубили.
Хто знав, що нова весна
Тебе вб'є.
Ні, ми не знали.
Розфарбувати небо у всі кольори
Тобі, тобі.
Навіщо мені нова весна
Без тебе?
Без тебе немає мене.
Навіщо мені нова весна?
Навіщо мені нова весна?