Переклад тексту пісні Не убежать - 4 Апреля

Не убежать (оригінал)

1. Мне не убежать,
Я как будто в плену.
В океанах твоих глаз
Я тону в последний раз.
Мне не удержать.
Мыслей не угадать,
Как ты будешь снова меня убивать.
Нет, лучше не знать.
Бесконечно молчать.
Лежать, не дышать.
И мне, мне…
Припев: Не убежать.
Не убежать.
2. Опять на полу
Пустой комнаты.
Как будто забыл,
Но я помню всё.
И ты навсегда в моей голове,
А я в сотый раз стекаю по стене.
Нет, мне…
Припев: Не убежать.
Не убежать.
Остаться и умереть с первым снегом.
Дождаться и никогда не думать об этом.
Думать об этом, думать об этом.
Не убежать.
Не убежать.
Не убежать.
Остаться и умереть с первым снегом.
Дождаться и никогда не думать об этом.
Не думать об этом, думать об этом,
И никогда не думать об этом.
Не думать об этом, думать об этом,
Об этом…

(переклад)

1. Мені не втекти,
Я ніби в полоні.
В океанах твоїх очей
Я тону в останній раз.
Мені не втримати.
Думок не вгадати,
Як ти знову знову вбиватимеш.
Ні, краще не знати.
Нескінченно мовчати.
Лежати, не дихати.
І мені, мені...
Приспів: Не втекти.
Не втекти.
2. Знову на підлозі
Порожній кімнаті.
Ніби забув,
Але я пам'ятаю все.
І ти назавжди в моїй голові,
А я в сотий раз стікаю по стіні.
Ні мені…
Приспів: Не втекти.
Не втекти.
Залишитися і померти з першим снігом.
Дочекатися і ніколи не думати про це.
Думати про це, думати про це.
Не втекти.
Не втекти.
Не втекти.
Залишитися і померти з першим снігом.
Дочекатися і ніколи не думати про це.
Не думати про це, думати про це,
І ніколи не думати про це.
Не думати про це, думати про це,
Про це…