Переклад тексту пісні Всё горит огнём - 4 Апреля

Всё горит огнём (оригінал)

1. Я не вижу ничего — здесь всё померкло.
Чёрный мир мой был когда-то самым светлым.
Боли больше нет — её не замечаю,
И только ненависти нет конца, и нет начала.
Ей нет начала…
Припев: Здесь всё горит огнём!
Всё горит огнём!
Всё горит огнём!
Всё горит огнём!
2. Жизнь не значит ничего — всего лишь слово.
Где всё, что важно для тебя — для них бредово.
Шаг всего лишь шаг — я стану пеплом, сажей.
Сделать только шаг и мне уже не важно.
Мне уже не важно…
Припев: Здесь всё горит огнём!
Всё горит огнём!
Всё горит огнём!
Всё горит огнём!
3. Я не вижу ничего — здесь всё померкло.
Чёрный мир мой был когда-то самым светлым.
Боли больше нет — её не замечаю,
И только ненависти нет конца, и нет начала.
Всё горит огнём…
Всё горит огнём…
Здесь всё горит огнём…
Всё горит огнём…
Всё горит огнём…

Всё горит огнём (переклад)

1. Я не бачу нічого тут все померкло.
Чорний світ мій був колись найсвітлішим.
Болю більше немає — її не помічаю,
І тільки ненависті немає кінця, і немає початку.
Їй немає початку…
Приспів: Тут все горить вогнем!
Все горить вогнем!
Все горить вогнем!
Все горить вогнем!
2. Життя не означає нічого — лише слово.
Де все, що важливе для тебе — для них марно.
Крок лише крок — я стану попелом, сажею.
Зробити тільки крок і мені вже не важливо.
Мені вже не важливо…
Приспів: Тут все горить вогнем!
Все горить вогнем!
Все горить вогнем!
Все горить вогнем!
3. Я не бачу нічого тут все померкло.
Чорний світ мій був колись найсвітлішим.
Болю більше немає — її не помічаю,
І тільки ненависті немає кінця, і немає початку.
Все горить вогнем.
Все горить вогнем.
Тут все горить вогнем.
Все горить вогнем.
Все горить вогнем.