Переклад тексту пісні Больше не страшно - 4 Апреля

Больше не страшно (оригінал)

Одни…
Мне больше не страшно.
Смотри, как разрушили
Всё, что так важно мне.
Весь мир наш вчерашний
Лишь отпустить,
Но никогда им не простить.
Нет…
Эти серые лица,
Всё равно никогда не поймут,
Как мы можем мечтать.
Нас оставили, там, где опять…
Мы одни
В этой пустоте.
Одни
В полной темноте.
Одни,
Опять одни.
Нас больше не будет.
Нет, мы всё забудем
В один из этих бесконечных дней.
Нас больше не будет.
Смотри — это глупые люди
Убили в нас детей.
Нас оставили и мы опять…
Одни
В этой пустоте.
Одни
В полной темноте.
Одни,
Опять одни.
Там, где цветы упали прямо на могилы
Остановилось время и не осталось сил.
Там похоронен мой маленький мир.
Прямо рядом с твоим.
Эта печаль как иголкой пробьёт мне сердце.
Время так жаль, но нам некуда больше деться.
Этот февраль захватил и проник.
Это мой последний крик до самого сердца.
Это самый последний крик — последняя песня детства.

(переклад)

Одні…
Мені більше не страшно.
Дивись, як зруйнували
Все, що так важливо мені.
Весь світ наш вчорашній
Лише відпустити,
Але ніколи їм не пробачити.
Ні…
Ці сірі особи,
Все одно ніколи не зрозуміють,
Як ми можемо мріяти.
Нас залишили там, де знову…
Ми самі
У цій порожнечі.
Одні
У повній темряві.
Одні,
Знову самі.
Нас більше не буде.
Ні, ми все забудемо
В один із цих нескінченних днів.
Нас більше не буде.
Дивись — це дурні люди
Вбили в нас дітей.
Нас залишили і ми знову…
Одні
У цій порожнечі.
Одні
У повній темряві.
Одні,
Знову самі.
Там, де квіти впали прямо на могили
Зупинився час і не залишилося сил.
Там похований мій світ.
Прямо поруч із твоїм.
Цей сум як голкою проб'є мені серце.
Час так шкода, але нам нікуди більше подітися.
Цей лютий захопив і проник.
Це мій останній крик до самого серця.
Це останній крик — остання пісня дитинства.