Переклад тексту пісні Её месть - 4 Апреля

Её месть (оригінал)

В черные губы целует смерть,
Но смерть только улыбнется
Алиса ненавидит яркий свет
Алиса избегает солнца
Её месть скоро будет здесь
И мне не убежать, дороги нет
Её кровь разбудит зло и вновь
Темнота смеется ей в ответ
Припев:
Когда она проснется, этот бред
Утопит нас в глубине ее глаз
Холодных, спокойных
Нам нужно бежать
Бежать прямо сейчас
Я слышу как она кричит ей больно
Алиса не хотела быть как все
Кровь капала на белое платье,
Но в бесконечно черной полосе
Её жизни никому никогда
Не понять ее застывших слез
И ей не убежать, дороги нет
На тонких губах рождается страх
И темнота смеется ей в ответ
Припев:
Когда она проснется, этот бред
Утопит нас в глубине ее глаз
Холодных, спокойных
Нам нужно бежать
Бежать прямо сейчас
Я слышу как она кричит ей.
БОЛЬНО…
Прячется в темном углу в отражении
В самом кошмарном бреду без движения
Затаилась с улыбкой полной ненависти
И снова ждет, чтоб до конца довести
Свою главную месть, что ей даст покой
Прячься, Алиса идет следом за тобой…

Её месть (переклад)

У чорні губи цілує смерть,
Але смерть тільки посміхнеться
Аліса ненавидить яскраве світло
Аліса уникає сонця
Її помста скоро буде тут
І мені не втекти, дороги немає
Її кров розбудить зло і знову
Темрява сміється їй у відповідь
Приспів:
Коли вона прокинеться, це марення
Втопить нас у глибині її очей
Холодних, спокійних
Нам треба тікати
Бігти прямо зараз
Я чую як вона кричить їй боляче
Аліса не хотіла бути як усі
Кров капала на білу сукню,
Але в нескінченно чорній смузі
Її життя нікому ніколи
Не зрозуміти її застиглих сліз
І їй не втекти, дороги немає
На тонких губах народжується страх
І темрява сміється їй у відповідь
Приспів:
Коли вона прокинеться, це марення
Втопить нас у глибині її очей
Холодних, спокійних
Нам треба тікати
Бігти прямо зараз
Я чую як вона кричить їй.
ХВОРИМО…
Ховається в темному кутку у відображенні
У найкошмарнішому маренні без руху
Причаїлася з посмішкою повної ненависті
І знову чекає, щоб до кінця довести
Свою головну помсту, що їй дасть спокій
Ховайся, Аліса йде слідом за тобою…