Переклад тексту пісні В тишине ноль - 4 Апреля

В тишине ноль (оригінал)

1. По одному мы в своих мыслях все так похожи.
По одному печаль заманит и уничтожит.
Темнота всё ждёт, чтобы забрать своё.
Нет, не впускай её — всё время беги вперёд!
Припев: В тишине ноль —
Всё, что останется мне
В этой тишине.
Светлая боль
Нас больше не спасёт.
В тишине одной
Только ноль и всё.
2. До самой последней точки боли кто остановит?
На самой последней капле крови мир сорвётся.
И утонет в наших глазах, фальшивых, черных сердцах.
Темнота придёт — она просто возьмёт своё.
Припев: В тишине ноль —
Всё, что останется мне
В этой тишине, в этой тишине.
Светлая боль
Нас больше не спасёт.
В тишине одной
Только ноль и всё.
3. По одному мы в своих мыслях все так похожи.
По одному печаль заманит и уничтожит нас.
Припев: В тишине ноль —
Всё, что останется мне
В этой тишине.
Светлая боль
Нас больше не спасёт.
В тишине ноль…
Ноль…
В тишине…
Светлая боль…
В тишине ноль, в тишине ноль…

(переклад)

1. По одному ми у своїх думках всі так схожі.
По одному печаль заманить і знищить.
Темрява все чекає, щоби забрати своє.
Ні, не впускай її - весь час біжи вперед!
Приспів: У тиші нуль
Все, що залишиться мені
У цій тиші.
Світлий біль
Нас більше не врятує.
У тиші однієї
Тільки нуль і все.
2. До останньої точки болю хто зупинить?
На останній краплі крові світ зірветься.
І потоне в наших очах, фальшивих, чорних серцях.
Темрява прийде — вона просто візьме своє.
Приспів: У тиші нуль
Все, що залишиться мені
У цій тиші, в цій тиші.
Світлий біль
Нас більше не врятує.
У тиші однієї
Тільки нуль і все.
3. По одному ми у своїх думках всі так схожі.
По одному печаль заманить і знищить нас.
Приспів: У тиші нуль
Все, що залишиться мені
У цій тиші.
Світлий біль
Нас більше не врятує.
У тиші нуль…
Нуль…
В тиші…
Світлий біль…
У тиші нуль, у тиші нуль…