Переклад тексту пісні Если вам ночью не спится - Майя Кристалинская

Если вам ночью не спится - Майя Кристалинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если вам ночью не спится, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 07.05.2018
Мова пісні: Російська мова

Если вам ночью не спится

(оригінал)
Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам нужно влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко
Кто она, где она ходит
С кем провожает зарю
Кто ее под руку водит
Ту одну на земле
Половинку твою
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта
Где этот день или вечер
Где тот волнующий час
Этой решающей встречи
Теплых рук, добрых губ
Нежных слов, ясных глаз
Ты о ней бредишь весною
Ищешь в далеких краях
Что, если рядом с тобою
Та одна на земле
Половинка твоя
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта,
А может быть та Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом — мечта
(переклад)
Якщо вам уночі не спиться
І на душі нелегко
Отже, вам потрібно закохатися
У ту одну на землі
Що від вас далеко?
Хто вона, де вона ходить
З ким проводжає зорю
Хто її під руку водить
Ту одну на землі
Половинку твою
Але як дізнаєшся
Коли зустрічаєш
Можливо ця,
А може бути та Її адже треба
Дізнатись по погляду
Зрозуміти миттєво
Що поряд — мрія
Де цей день чи вечір
Де та хвилююча година
Цієї вирішальної зустрічі
Теплих рук, добрих губ
Ніжних слів, ясних очей
Ти про неї марить весною
Шукаєш у далеких краях
Що, якщо поруч із тобою
Та одна на землі
Половинка твоя
Але як дізнаєшся
Коли зустрічаєш
Можливо ця,
А може бути та Її адже треба
Дізнатись по погляду
Зрозуміти миттєво
Що поряд — мрія
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
У тебя такие глаза 2013
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Царевна Несмеяна 2006
Только любовь права 2000
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Пусть дни проходят 2018
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Для тебя 2004
Ветер северный 2004
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Вальс о вальсе 2004
Подмосковный городок 2016
Люблю тебя 2000
Какая песня без баяна 2004

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская