Переклад тексту пісні Half a Heart - Barenaked Ladies

Half a Heart (оригінал)

Drunk on wine, I’m amazing
Bitter Pill, it’s my raising
News at five and at midnight
Caught on tape, serves me right
The crowd around me starts to grow
I can feel the undertow
Anyone with a half a heart would help me out
Before they ever let the other half find out
But if they could see how far I’ve let you down
Anyone with half a heart would let me drown
Flashing lights couldn’t warn her
Paint myself in a corner
Bracing now for the impact
Losing hope, keeping track
Standing on a crumbling wall
Tethered to a cannonball
Anyone with half a heart would help me out
Before they ever let the other half find out
But if they could see how high I’ve built this wall
Anyone with half a heart would let me fall
In the space between sleep and sleeplessness
We redress all our wounds
If we replace all this hopeless hopelessness
Then we could rest
Anyone with half a heart would let me drown
Anyone with half a heart would pull me down
Anyone with half a heart would let me fall
Anyone with half a heart wouldn’t care at all

(переклад)

П’яний вином, я дивовижний
Bitter Pill, це моє вирощення
Новини о п’ятій та опівночі
Зафіксовано на плівці, мені підходить
Натовп навколо мене починає зростати
Я відчуваю текти
Будь-хто, у кого є половина серця, допоможе мені
Перш ніж вони дозволять другій половині дізнатися про це
Але якби вони бачили, наскільки я вас підвела
Будь-хто з половиною серця дозволив би мені втонути
Миготливі вогні не могли попередити її
Намалюй себе в кутку
Тепер готуйтеся до впливу
Втрачаючи надію, стежать
Стоячи на стіні, що руйнується
Прив’язаний до гарматного ядра
Хто має половину серця, мені допоможе
Перш ніж вони дозволять другій половині дізнатися про це
Але якби вони бачили, як високо я побудував цю стіну
Будь-хто з половиною серця дозволив би мені впасти
У просторі між сном і безсонням
Ми заліковуємо всі наші рани
Якщо ми замінимо всю цю безнадійну безвихідь
Тоді ми могли б відпочити
Будь-хто з половиною серця дозволив би мені втонути
Будь-хто з половиною серця потягнув би мене вниз
Будь-хто з половиною серця дозволив би мені впасти
Будь-кому, хто має половину серця, було б байдуже