Переклад тексту пісні Cet Enfant Que Je T'avais Fait (Avec Brigitte Fontaine) - Jacques Higelin, Brigitte Fontaine

Cet Enfant Que Je T'avais Fait (Avec Brigitte Fontaine) - Jacques Higelin, Brigitte Fontaine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cet Enfant Que Je T'avais Fait (Avec Brigitte Fontaine), виконавця - Jacques Higelin.
Дата випуску: 31.12.1994
Мова пісні: Французька

Cet Enfant Que Je T'avais Fait (Avec Brigitte Fontaine)

(оригінал)
Lui:
Cet enfant que je t’avais fait
Pas le premier mais le second
Te souviens-tu?
Où l’as-tu mis, qu’en as-tu fait
Celui dont j’aimais tant le nom
Te souviens-tu?
Elle:
Offrez-moi une cigarette
J’aime la forme de vos mains
Que disiez-vous?
Caressez-moi encor' la tête
J’ai tout mon temps jusqu'à demain
Que disiez-vous?
Lui:
Mais cet enfant, où l’as-tu mis
Tu ne fais attention à rien
Te souviens-tu?
Il ne fait pas chaud aujourd’hui
L’enfant doit avoir froid ou faim
Te souviens-tu?
Elle:
Vous êtes tout à fait mon type
Vous devez être très ardent
Que disiez-vous?
Je crois que je n’ai plus la grippe
Voulez-vous monter un moment
Que disiez-vous?
Lui:
Mais je t’en supplie, souviens-toi
Où as-tu mis ce bel enfant
Te souviens-tu?
Je l’avais fait rien que pour toi
Ce bel enfant au corps tout blanc
Te souviens-tu?
Elle:
Ah vraiment tous mes compliments
Mais arrêtez je vous en prie
Je n’en puis plus
Vous êtes tout à fait charmant
Mais ça suffit pour aujourd’hui
Que disiez-vous?
(переклад)
він:
Ця дитина, яку я зробив для тебе
Не перше, а друге
Ти пам'ятаєш?
Куди ти його поставив, що ти з ним зробив
Той, чиє ім'я я так любив
Ти пам'ятаєш?
вона:
Запропонуй мені сигарету
Мені подобається форма твоїх рук
що ти говорив?
Ще раз поглади мене по голові
У мене весь час до завтра
що ти говорив?
він:
Але цю дитину, куди ти його подів
Ти ні на що не звертаєш уваги
Ти пам'ятаєш?
Сьогодні не жарко
Дитина повинна бути холодною або голодною
Ти пам'ятаєш?
вона:
Ти абсолютно мій тип
Ви повинні бути дуже запальними
що ти говорив?
Мені здається, що я більше не хворий на грип
Хочеш підійти на деякий час
що ти говорив?
він:
Але, будь ласка, пам'ятайте
Куди ти подів цю прекрасну дитину
Ти пам'ятаєш?
Я зробив це тільки для тебе
Ця гарна дитина з повністю білим тілом
Ти пам'ятаєш?
вона:
Ах справді всі мої компліменти
Але будь ласка, зупиніться
Я більше не можу цього терпіти
Ти дуже мила
Але на сьогодні досить
що ти говорив?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Slim Back Boogie 2008
Il pleut 1991
Vague À L'âme 2003
La Caravane ft. Grace Jones 2011
Comme à la radio 1988
Cayenne C'est Fini 2003
Eternelle 1991
Le goudron 1988
Ah Que La Vie Est Belle 1997
Encore Une Journée D'foutue 2008
Buster K. 2001
Une fois mais pas deux 1991
Rien 2003
L'homme objet 1991
La Grippe ft. Brigitte Fontaine 2015
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux 2007
Dancefloor ft. Grace Jones 2010
Poil Dans La Main 2003
Trois tonnes de T.N.T. 2003
Ballade Pour Roger 2003

Тексти пісень виконавця: Jacques Higelin
Тексти пісень виконавця: Brigitte Fontaine