Переклад тексту пісні Demain, Ça S'ra Vachement Mieux - Jacques Higelin

Demain, Ça S'ra Vachement Mieux (оригінал)

Ah ce fut une très belle journée
Mais ma p’tite sœur est tombée
Du haut de la falaise
Et il va falloir que je vous quitte
Ce soir messieurs dames
Nous vous remercions
Ce fut une soirée magnifique
Tout le monde a très bien dansé
Ce soir à la batterie, Michel Santangelli Santangelli
À la guitare Monsieur Blaireau
Ah Monsieur Blaireau, un grand
Et au piano le dernier des ringards
Celui qui se plante toujours comme
Un vrai salaud oh oh oh oh
Et je ne saurais vous quitter sans citer celui qui
À la basse, a fait des miracles ah ah ah
Il s’agit de Mr Blett, venu spécialement de Brest
La la la tom ta
Pour nous interpréter son morceau favori
C’est dur aujourd’hui peut être
Demain, ah demain, ça s’ra vachement mieux
Enfin beaucoup mieux qu’aujourd’hui
Ah j’crois que le morceau devrait s’arrêter là oui
Je pense qu’il est fini
Ah oui sûrement il est fini
Et voila que le morceau se termine
Attention
Ah Ah Ah Ah
Pochtron
Ah Ah Ah Ah Ah Ah

(переклад)

О, це був дуже гарний день
Але моя сестричка впала
З вершини скелі
І мені доведеться тебе покинути
Сьогодні ввечері, пані та панове
Ми дякуємо вам
Це був чудовий вечір
Всі дуже гарно танцювали
Сьогодні ввечері на барабанах Мішель Сантанджеллі Сантанджелі
На гітарі месьє Барсук
Ах, містер Борсук, чудово
А за фортепіано останній з ботаників
Той, хто завжди розбивається, як
Справжній сволоч ой ой ой ой
І я не можу залишити вас, не згадавши того, хто
На басу творив чудеса ах ах ах
Це містер Блетт, який приїхав спеціально з Бреста
Ла-ла-ла-том та
Щоб виконати для нас свою улюблену пісню
Сьогодні може бути важко
Завтра, ах, завтра буде набагато краще
Нарешті набагато краще, ніж сьогодні
О, я думаю, що пісня має закінчитися на цьому
Я думаю, що це закінчилося
Ах, так, напевно, закінчилося
І так пісня закінчується
Увага
Ах ах ах ах
Почтрон
Ах Ах Ах Ах