Переклад тексту пісні Si j’avais su - Hélène

Si j’avais su - Hélène
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si j’avais su, виконавця - Hélène. Пісня з альбому Toi... émois, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 26.04.2018
Лейбл звукозапису: AB DROITS AUDIOVISUELS (France)
Мова пісні: Французька

Si j’avais su

(оригінал)
Trop de nuits blanches,
Trop de malchance,
Trop de jours à penser à toi
Trop de méfiance,
Trop de souffrances,
Trop de larmes quand tu n’es pas là
Trop d’ignorance,
Trop d’apparences,
Trop de choses que l’on ne dit pas
Trop d’espérances,
Trop de silences,
Trop de comment, trop de pourquoi
Si j’avais su
Que l’amour c'était ça
Je ne serais pas venue
Jouer à ce jeu là
Je serais restée toute seule
Dans mon coin
Bien tranquillement à l’abri du chagrin
Trop d’imprudence,
De discordances,
De promesses que l’on ne tient pas
Trop d’exigences,
Trop d’impuissance,
Pour finir par n’importe quoi
Trop d’insolence,
Trop de silences,
De sentiments qui n’en sont pas
Trop de patience,
Pour croire encore à tout cela
Trop de nuits blanches,
Trop de malchance,
Trop de jours à penser à toi
Trop de méfiance,
Trop de souffrances,
Trop de larmes quand tu n’es pas là
Trop d’ignorance,
Trop d’apparences,
Trop de choses que l’on ne dit pas
Trop d’espérances,
Trop de silences,
Trop de comment, trop de pourquoi
(переклад)
Забагато безсонних ночей,
Забагато невезіння,
Занадто багато днів думати про тебе
забагато недовіри,
Забагато страждань,
Забагато сліз, коли тебе немає поруч
забагато невігластва,
Забагато виступів
Забагато речей залишилося не сказаним
Забагато надій
Забагато мовчання,
Забагато як, забагато чому
Якби я знав
Це була любов
Я б не прийшов
Грайте в цю гру
Я б залишився сам
У моєму кутку
Тихенько в безпеці від горя
надто безрозсудний,
від розбіжностей,
Про обіцянки, які ми не виконуємо
Забагато вимог
Забагато безпорадності
Щоб закінчити чим завгодно
забагато нахабства,
Забагато мовчання,
Почуття, яких немає
Забагато терпіння,
Щоб досі вірити у це все
Забагато безсонних ночей,
Забагато невезіння,
Занадто багато днів думати про тебе
забагато недовіри,
Забагато страждань,
Забагато сліз, коли тебе немає поруч
забагато невігластва,
Забагато виступів
Забагато речей залишилося не сказаним
Забагато надій
Забагато мовчання,
Забагато як, забагато чому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pour l'amour d'un garçon 2012
Amour secret 2018
Trop de souvenirs 2012
Je m'appelle Hélène 2018
Une fille et un garçon 2018
Peut-être qu'en septembre 2012
À quoi bon 2012
La guitare et la rose 2012
Quand une fille aime un garçon 1994
La route de San Francisco 2012
La première fois 2012
Ce train qui s'en va 1989
Dans les yeux d'une fille 2018
Effacer le passé 2016
Je t'aime 1994
Longtemps déjà 1994
Souvenirs d'enfance 1994
Et si un garçon 2018
C'est trop dur d'être une fille 2018
Le miracle de l'amour 2017

Тексти пісень виконавця: Hélène