Переклад тексту пісні I Love You I Do - The Cats

I Love You I Do (оригінал)

Ich hab' viele Mädchen gekannt
Ja, mit vielen ging ich Hand in Hand
Weil du so spontan mich gefragt
Ja, schon sehr oft hab' ich es gesagt
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do
Willst du trotzdem mit mir geh’n?
Eine and’re kann dich mal mit mir seh’n
Bestimmt wird sie sagen zu dir
Dass ich schon gesagt habe, auch zu ihr
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do
Ich sag’es ohne gewähr
Doch es fällt mir nicht schwer
Bei dir ist es nicht wie bisher
Denn seit du mir zugelacht
Ist die liebe erwacht
Du wirst es mir glauben heut' nacht
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do
Ich hab' viele Mädchen gekannt
Ja, mit vielen ging ich Hand in Hand
Doch das ist für immer vorbei
Denn ab Heut' ist mein Herz nicht mehr frei
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do

I Love You I Do (переклад)

Я знав багатьох дівчат
Так, я йшов рука об руку з багатьма
Тому що ти спонтанно запитав мене
Так, я говорив це дуже часто
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Ти ще хочеш піти зі мною?
Ще один може бачити тебе зі мною
Напевно вона вам скаже
Це я вже сказав їй, теж
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Я кажу це без гарантії
Але мені це не важко
Це не те саме для вас
Бо відколи ти сміявся з мене
Любов прокинулася?
Ви повірите мені сьогодні ввечері
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Я знав багатьох дівчат
Так, я йшов рука об руку з багатьма
Але це назавжди
Бо від сьогодні моє серце вже не вільне
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю