Переклад тексту пісні Lā - Раймонд Паулс

Lā - Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lā, виконавця - Раймонд Паулс. Пісня з альбому Šerloks Holms, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1979
Лейбл звукозапису: RSF "Melodija"
Мова пісні: Латиська

(оригінал)
Ticat vai neticat —
Atnāks laiks
Tāds ierocis radīts tiks
Pasaules mantība izdzīvos
Cilvēki nepaliks
Paliks vien ēna no cilvēka
Arī no manis reiz
Bet manos pelnos nedzisīs
Briljanta butterfly
Tas būs daudz vairāk par cilvēku
Tas ir kā vergs, tik greizs
Mani no verga nodalīs
Briljanta butterfly
To be or not to be
That is the question
What is no better mind
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of troubles
And by opposing end them
To die, to sleep no more
Cilvēk, tu neesi arguments
Kaut dzīvs tu pa dzīvi ej
Ja visiem jāmirst
Lai paliek mans
Briljanta butterfly
Briljanta butterfly
Spožais mans
Gaismu lej, gaismu lej
Ļaunums ir mūžīgs
Nāve un briljanta butterfly
Jā, jā, jā, jā
Ticat vai neticat —
Atnāks laiks
Tas ierocis radīts tiks
Briljanta butterfly izdzīvos
Dzīvais gan nepaliks
Ha, ha, ha …
To be or not to be
Ha ha ha ha
That is the question
What is no better mind
Ha ha
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of troubles
And by opposing end them
To die ha, to sleep no more
(переклад)
Хочеш - вір, хочеш - ні -
Прийде час
Така зброя буде створена
Світова спадщина збережеться
Люди не залишаться
Залишиться тільки тінь людини
Теж від мене один раз
Але в моєму попелі воно не згорить
Блискучий метелик
Це буде набагато більше, ніж людське
Це як раб, такий кривий
Я буду відділений від раба
Блискучий метелик
Бути чи не бути
Це питання
Що не краще розуму
Потерпіти гойдалки і стріли
Неймовірного стану
Або взяти зброю проти моря бід
І протиставляючи їм себе
Померти, більше не спати
Чоловіче, ти не аргумент
Живий ти йдеш по життю
Якщо всім доведеться померти
Хай буде моє
Блискучий метелик
Блискучий метелик
Яскрава моя
Світло ллє, ллє світло
Зло вічне
Смерть і діамантовий метелик
Так, так, так, так
Хочеш - вір, хочеш - ні -
Прийде час
Ця зброя буде створена
Діамантовий метелик виживе
Він не залишиться в живих
Ха, ха, ха…
Бути чи не бути
Ха-ха-ха-ха
Це питання
Що не краще розуму
Ха-ха
Потерпіти гойдалки і стріли
Неймовірного стану
Або взяти зброю проти моря бід
І протиставляючи їм себе
Померти ха, більше не спати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс