Переклад тексту пісні Один - 4 Апреля

Один (оригінал)

Один, в безлюдном городе,
Как загнаный пес в закрытой комнате.
Угрюмый взгляд, потухший взгляд.
И нет дороги назад, нет дороги назад.
Прости, но будет тесно нам вдвоем.
Лети, летим, где нас накроет добрым сном.
Все к верху дном укрыло сном.
И побежим босиком,
По облакам, босиом.
Бойся, бойся меня, и не зли,
а то я могу и вгрызться волком,
В твою нежную шею.
Таю, верю, знаю, можешь меня свести с ума.
Я разобьюсь на осколки.
Один, под патронажем кислых вин,
Как замкнутый круг среди залапанных картин.
Не сплю, нет сна, как и тебя.
Я научился любить, но не могу с этим жить.
Бойся, бойся меня и не зли, а то я могу и вгрызться волком
В твою нежную шею.
Таю, верю, знаю, можешь меня свести с ума.
Я разобьюсь на осколки.
Нет дороги назад.
Я разобьюсь на осколки.
Бойся, бойся, меня и не зли, а то я.
Я разобьюсь на осколки.
Я разобьюсь.
Бойся, бойся меня.

Один (переклад)

Один, у безлюдному місті,
Як загнаний пес у зачиненій кімнаті.
Похмурий погляд, згаслий погляд.
І немає дороги назад, немає дороги назад.
Пробач, але буде тісно нам удвох.
Лети, летимо, де нас накриє добрим сном.
Все до верху дном укрило сном.
І побіжимо босоніж,
По хмарах, босі.
Бійся, бійся мене, і не зли,
а то я можу і вгризтися вовком,
У твою ніжну шию.
Таю, вірю, знаю, можеш мене звести з розуму.
Я розіб'юся на уламки.
Один, під патронажем кислих вин,
Як замкнене коло серед залапаних картин.
Не сплю, немає сну, як і тебе.
Я навчився любити, але не можу з цим жити.
Бійся, бійся мене і не зли, а то я можу і вгризтися вовком
У твою ніжну шию.
Таю, вірю, знаю, можеш мене звести з розуму.
Я розіб'юся на уламки.
Нема дороги назад.
Я розіб'юся на уламки.
Бійся, бійся, мене і не зли, а то я.
Я розіб'юся на уламки.
Я розіб'юся.
Бійся, бійся мене.