Переклад тексту пісні Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America - Randy Newman

Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America (оригінал)

The world of science is my game
And Albert Einstein is my name
I was born in Germany
And I’m happy to be
Here in the land of the brave and the free
Yes, I’m happy to be
Here in the land of the brave and the free
In the year of nineteen five
Merely trying to survive
Took my knapsack in my hand
Caught a train for Switzerland
America, America
God shed his grace on Thee
You have whipped the Filipino
Now you rule the Western Sea
Americans dream of gypsies, I have found
Gypsy knives and gypsy thighs
That pound and pound and pound and pound
And African appendages that almost reach the ground
And little boys playing baseball in the rain
America, America
Step out into the light
You’re the best dream man has ever dreamed
And may all your Christmases be white

(переклад)

Світ науки — це моя гра
І Альберт Ейнштейн — це моє ім’я
Я народився у Німеччині
І я щасливий бути
Тут, у країні сміливих і вільних
Так, я радий бути
Тут, у країні сміливих і вільних
У 19 п’ятому році
Просто намагаюся вижити
Взяв мій рюкзак в руку
Сіли на потяг до Швейцарії
Америка, Америка
Бог пролив на Тебе свою благодать
Ви збили філіппінця
Тепер ви керуєте Західним морем
Я знайшов, що американці мріють про циган
Циганські ножі та циганські стегна
Цей фунт і фунт, фунт і фунт
І африканські відростки, які майже досягають землі
І маленькі хлопчики грають у бейсбол під дощем
Америка, Америка
Вийдіть на світло
Ти найкраща мрія, про яку коли-небудь мріяв чоловік
І нехай усі ваші Різдва будуть білими