| The world of science is my game
| Світ науки — це моя гра
|
| And Albert Einstein is my name
| І Альберт Ейнштейн — це моє ім’я
|
| I was born in Germany
| Я народився у Німеччині
|
| And I’m happy to be
| І я щасливий бути
|
| Here in the land of the brave and the free
| Тут, у країні сміливих і вільних
|
| Yes, I’m happy to be
| Так, я радий бути
|
| Here in the land of the brave and the free
| Тут, у країні сміливих і вільних
|
| In the year of nineteen five
| У 19 п’ятому році
|
| Merely trying to survive
| Просто намагаюся вижити
|
| Took my knapsack in my hand
| Взяв мій рюкзак в руку
|
| Caught a train for Switzerland
| Сіли на потяг до Швейцарії
|
| America, America
| Америка, Америка
|
| God shed his grace on Thee
| Бог пролив на Тебе свою благодать
|
| You have whipped the Filipino
| Ви збили філіппінця
|
| Now you rule the Western Sea
| Тепер ви керуєте Західним морем
|
| Americans dream of gypsies, I have found
| Я знайшов, що американці мріють про циган
|
| Gypsy knives and gypsy thighs
| Циганські ножі та циганські стегна
|
| That pound and pound and pound and pound
| Цей фунт і фунт, фунт і фунт
|
| And African appendages that almost reach the ground
| І африканські відростки, які майже досягають землі
|
| And little boys playing baseball in the rain
| І маленькі хлопчики грають у бейсбол під дощем
|
| America, America
| Америка, Америка
|
| Step out into the light
| Вийдіть на світло
|
| You’re the best dream man has ever dreamed
| Ти найкраща мрія, про яку коли-небудь мріяв чоловік
|
| And may all your Christmases be white | І нехай усі ваші Різдва будуть білими |