Переклад тексту пісні Diamond - Joan Armatrading

Diamond (оригінал)

I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas for you
I’ll climb, I’ll climb the highest peak
I’ll climb, I’ll climb the highest peak
I’ll climb, I’ll climb the highest peaks for you
I’ll chase, I’ll catch, I’ll bring the moon to you
There’s not a thing you know I wouldn’t do
I’ll beat off any challenger who tries
To steal you away from me, yeah
Everywhere and in between I see your face, baby
Everything I do, I do to make you happy
Maybe I try too hard but I can’t resist
Such a beautiful face, such a beautiful face
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond
Precious to have, expensive to keep
But the night’s treasures
Is alright by me, yeah
A part of me will always be with you
I don’t mind the weather
I don’t mind the rain fallin'
It doesn’t matter if it’s sunny
Or there’s clouds up above
I’ll take a chance and I’ll predict
That we will always be in love
Whatever life throws us we will catch
We will catch with a glove
I’ve got a hunger for you, baby
I just can’t get enough
I don’t mind the weather
I don’t mind the rain fallin'
As long as I’m with you
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas for you
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond
Precious to have, expensive to keep
But the night’s treasures
Is alright by me
Everywhere and in between I see your face, baby
Everything I do, I do to make you happy
Maybe I try too hard but I can’t resist
Such a beautiful face, such a beautiful face
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond

Diamond (переклад)

Я буду їздити, я буду їздити сімома морями
Я буду їздити, я буду їздити сімома морями
Я буду їздити, я буду їздити сімома морями для вас
Я піднімусь, я піднімуся на найвищу вершину
Я піднімусь, я піднімуся на найвищу вершину
Я буду підніматися, я підійму на найвищі вершини для вас
Я буду гнатися, я спіймаю, я принесу вам місяць
Немає нічого, як ви знаєте, я б не зробив
Я переможу будь-якого суперника, який спробує
Щоб викрасти вас у мене, так
Скрізь і поміж я бачу твоє обличчя, дитино
Усе, що я роблю, роблю для того, щоб зробити вас щасливими
Можливо, я надто стараюсь, але не можу встояти
Таке гарне обличчя, таке прекрасне обличчя
У вас все добре, у вас все добре
У вас все добре, у вас все добре
Кожна частина тебе схожа на діамант
Дорого мати, дорого тримати
Але нічні скарби
Зі мною все в порядку, так
Частина мене завжди буде з тобою
Мене не хвилює погода
Я не проти, щоб дощ падав
Не важливо, чи сонячно
Або вгорі хмари
Я ризикну й передбачу
Що ми завжди будемо закохані
Все, що підкине нам життя, ми зловимо
Ми зловимо рукавичкою
Я голодую до тебе, дитино
Мені просто не вистачає
Мене не хвилює погода
Я не проти, щоб дощ падав
Поки я з тобою
Я буду їздити, я буду їздити сімома морями
Я буду їздити, я буду їздити сімома морями
Я буду їздити, я буду їздити сімома морями для вас
У вас все добре, у вас все добре
У вас все добре, у вас все добре
Кожна частина тебе схожа на діамант
Дорого мати, дорого тримати
Але нічні скарби
Зі мною все в порядку
Скрізь і поміж я бачу твоє обличчя, дитино
Усе, що я роблю, роблю для того, щоб зробити вас щасливими
Можливо, я надто стараюсь, але не можу встояти
Таке гарне обличчя, таке прекрасне обличчя
У вас все добре, у вас все добре
У вас все добре, у вас все добре
Кожна частина тебе схожа на діамант