Переклад тексту пісні People Who Win - Joan Armatrading

People Who Win (оригінал)

I got a feeling in my bones
Everything is gonna work out
On a spiritual level
There ain’t no mountain that we can’t climb
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
There is something going 'round
Trying to make our lives a wasteland
Put a strangle hold on hope
But there ain’t no tempo we can’t play
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Everybody gets to ride a bad patch of life
But it don’t mean luck is never on your side
There’s a bad man trying to break our backs
But he’ll need the strength of ten before he breaks a sweat
We’re fierce like a lion
Strong in our convictions
Hey, we are determine in our heart and soul
Yeah, we stand
Yeah, we fight
Yeah, we hold into the night
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
There’s a bad man coming trying to bring us down
There’s a bad man coming trying to bring us down
I got a feeling in my bones
Everything is gonna work out
On a spiritual level
There ain’t no mountain that we can’t climb
Hey, mister man
Better get yourself a plan
If you think we’re gonna fail
Then you’ve on the wrong track
I can tell by the way
That you’re choking for breath
You know you’re looking
At people who win
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)

(переклад)

У мене з’явилося відчуття в моїх кістках
Все вийде
На духовному рівні
Немає жодної гори, на яку ми не могли б піднятися
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Щось відбувається
Намагаючись зробити наше життя пусткою
Затисніть надію
Але немає такого темпу, який ми не можемо грати
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Кожен має змогу прожити погану частину життя
Але це не означає, що удача ніколи не на вашому боці
Поганий чоловік намагається зламати нам спини
Але йому знадобиться сила в десять, перш ніж він пропітніє
Ми люті, як лев
Сильні в наших переконаннях
Гей, ми вирішуємо серцем і душею
Так, ми стоїмо
Так, ми боремося
Так, ми дотримуємось ночі
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
Приходить поганий чоловік, який намагається збити нас
Приходить поганий чоловік, який намагається збити нас
У мене з’явилося відчуття в моїх кістках
Все вийде
На духовному рівні
Немає жодної гори, на яку ми не могли б піднятися
Гей, пане чоловіче
Краще складіть собі план
Якщо ви думаєте, що ми зазнаємо невдачі
Тоді ви на неправильному шляху
До речі, можу сказати
Що ти задихаєшся
Ви знаєте, що шукаєте
На людей, які перемагають
Ходімо, е, ой, е
(Ми люди, які перемагають)
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
(Ми люди, які перемагають)
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
(Ми люди, які перемагають)
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
(Ми люди, які перемагають)
Ходімо, е, ой, е
Ходімо, е, ой, е
(Ми люди, які перемагають)