Переклад тексту пісні Virtual Reality - Joan Armatrading

Virtual Reality (оригінал)

Looking for ties to bind you
Trying to build a destiny
You can’t let fate decide it
This dream cannot be denied
Like you can’t deny the pain
All around you
All is fantasy
An endless day of screens and virtual reality
And all you wanna do is
Get right back in the arms of real life
You wanna get right back in the arms of real life
You’ve been searching for life in all the wrong places
Like in cyber space and network bars
You gotta get right back in the arms of real life
You gotta get right back in the arms of real life
Everybody looking for good friends
But only finding acquaintances
Sometimes not even that
Just other people with a work work balance
Looking for other people skipping work work
Work work
What just happened
To the life force
All I want
Is all I need
Is all I want
Is all I need
Who can say the most with less
Acronym your whole life story
Change your name and change your sex
But you can’t deny the pain
All around you
All is fantasy
An endless day of screens and virtual reality
And all you wanna do is
Get right back in the arms of real life
You wanna get right back in the arms of real life
You’ve been searching for life in all the wrong places
Like in cyber space and network bars
You gotta get right back in the arms of real life
You gotta get right back in the arms of real life
Gotta get right back in the arms of real life
Get right back in the arms of real life
Get right back in the arms of real life

Virtual Reality (переклад)

Шукаю краватки, щоб зв’язати вас
Спроба побудувати долю
Ви не можете дозволити долі вирішити це
Цю мрію неможливо заперечити
Ніби ти не можеш заперечити біль
Навколо тебе
Усе фантазія
Нескінченний день екранів і віртуальної реальності
І все, що ви хочете – це зробити
Поверніться в обійми реального життя
Ви хочете знову повернутися в обійми реального життя
Ви шукали життя не в тих місцях
Як у кіберпросторі та мережевих панелях
Ви повинні знову повернутися в обійми реального життя
Ви повинні знову повернутися в обійми реального життя
Всі шукають хороших друзів
Але тільки знайти знайомих
Іноді навіть не це
Просто інші люди з балансом роботи і роботи
Шукаю інших людей, які пропускають роботу
Робота робота
Що щойно сталося
До життєвої сили
Все, що я хочу
Це все, що мені потрібно
Це все, що я хочу
Це все, що мені потрібно
Хто може сказати більше за менше
Акронім вся історія вашого життя
Змініть своє ім'я та змініть стать
Але ви не можете заперечити біль
Навколо тебе
Усе фантазія
Нескінченний день екранів і віртуальної реальності
І все, що ви хочете – це зробити
Поверніться в обійми реального життя
Ви хочете знову повернутися в обійми реального життя
Ви шукали життя не в тих місцях
Як у кіберпросторі та мережевих панелях
Ви повинні знову повернутися в обійми реального життя
Ви повинні знову повернутися в обійми реального життя
Треба знову повернутися в обійми реального життя
Поверніться в обійми реального життя
Поверніться в обійми реального життя