Переклад тексту пісні Summer Song (In The Autumn) - Peter Hammill

Summer Song (In The Autumn) (оригінал)

Oh, suddenly things begin to come clear in my mind
as I look into the land laid bare by your eyes;
E-SM attractions are working behind my thought,
I can’t help my feelings, the way that my emotions
are over-wrought.
Refrain:
Good morn
ing, sunshine!
You’re all around my head,
Good morning, sunshine!
I’m ready to be led.
Good morning, sunshine!
You know how sad it makes me to see you unhappy
so smile, spread sunshine all around…
How sweet it would be to be chained by your side;
how sweet if you would strip my worried mind.
Your blondebrown hair hangs down on you,
how I wish that it hung on me,
there’s something in your allure, that makes me know I’ll
never again be free.
Refrain
I’d like to run on the clouds of my liberty,
but for you I’d get hooked and float six inches mud-free.
The sight of your smile just makes me want to jump and clap;
the fact that you may be owed to someone else can’t
entirely tight your trap.
Refrain

Summer Song (In The Autumn) (переклад)

О, раптом у моїй голові все починає прояснятися
як я дивлюсь на землю, відкриту твоїми очима;
Атракціони E-SM працюють за моїми думками,
Я не можу допомогти своїм почуттям, як і моїм емоціям
надмірно спрацьовані.
приспів:
Доброго ранку
ну, сонечко!
Ти навколо моєї голови,
Доброго ранку, сонечко!
Я готовий бути керованим.
Доброго ранку, сонечко!
Ти знаєш, як мені сумно бачити тебе нещасним
тож посміхайся, розливай сонечко навколо…
Як мило було б бути прикутим поряд;
як мило, якби ти роздягнув мій стурбований розум.
Твоє русяве волосся звисає на тебе,
як би я бажав, щоб це висіло на мені,
є щось у твоїй привабливості, що дає мені знати, що я буду
ніколи більше не бути вільним.
Рефрен
Я хотів би бігти на хмарах своєї свободи,
але для вас я б зачепився і плавав на шість дюймів без бруду.
Вигляд твоєї посмішки викликає у мене бажання стрибати й плескати;
той факт, що ви можете бути в боргу перед кимось іншим, не можна
повністю затягніть свою пастку.
Рефрен