Переклад тексту пісні Why Me? - Delbert McClinton

Why Me? (оригінал)

I met her in a night club over on the lower east side
I was workin' with my head down tryin' to keep the groove alife
She looked like a bunny out of Playboy magazine
I just had to meet her;
she was the cutest thing I’d ever seen
She had high heel boots, blonde hair and big blue eyes
The way she was movin' to the music had me hypnotized
I ran up to her, said «Baby, what’s your name?»
I should’ve known better;
now I’ve only got myself to blame
(Chorus)
I said why, why, why me?
Fallin' like this is the very last thing I need
If I had any sense, you know, I’d turn right around and leave
I said why, why, why me?
Started drinkin' champagne, makin' every joint in town
Bam!
A hundred dollars every time I turned around
'Bout the time my money ran out, you know, my honey was gone
And I was cryin' out loud to myself, as I was walkin' home
(Repeat chorus)
Why, why, why me?

(переклад)

Я познайомився з нею в нічному клубі на нижньому східному краю
Я працював, опустивши голову, намагаючись утримати грув живим
Вона виглядала як зайчик із журналу Playboy
Мені просто потрібно було зустрітися з нею;
вона була наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
У неї були чоботи на підборах, світле волосся та великі блакитні очі
Те, як вона рухалася під музику, загіпнотизувала мене
Я підбіг до ї, сказав: «Дитино, як тебе звати?»
Я мав знати краще;
тепер я винен лише сам
(Приспів)
Я сказав, чому, чому, чому я?
Таке падіння — це останнє, що мені потрібно
Якби в мене був розум, я б розвернувся й пішов
Я сказав, чому, чому, чому я?
Почав пити шампанське, готуючи кожен ресторан у місті
Бам!
Сто доларів щоразу, коли я повертався
«Коли мої гроші закінчилися, ви знаєте, мого меду не було
І я голосно плакала про себе, коли йшла додому
(Повторити приспів)
Чому, чому, чому я?