Переклад тексту пісні Первый день осени - Гран-Куражъ

Первый день осени (оригінал)

Первый день осени -
Эхо беспечности...
С летом ушедшим дождями прощается,
Взглядом своим с моим взглядом встречается
И голосом нежности
Мне споёт...
Что не сбылось, не случилось, не познано –
Пусть навсегда в моем прошлом останется.
Взглядом своим с моим сердцем встречается
Первый день осени… Мне споёт…
Вновь зовёт меня.
Слышу голос!
В сердце сентября
Только холод...
Осени мотив, несбывшейся любви
Мне откроет тайны свои...
Первый день осени – дар озарения,
Трепетно солнцем осенним согретого…
Все, что не понято было до этого
Песню прощения
Мне споёт...

Первый день осени (переклад)

Перший день осені -
Відлуння безтурботності...
З літом пішов дощами прощається,
Поглядом своїм із моїм поглядом зустрічається
І голосом ніжності
Мені заспіває...
Що не справдилося, не трапилося, не пізнано –
Нехай назавжди в моєму минулому залишиться.
Поглядом своїм із моїм серцем зустрічається
Перший день осені... Мені заспіває...
Знову кличе мене.
Чую голос!
У серці вересня
Тільки холод...
Осені мотив, нездійсненого кохання
Мені відкриє свої таємниці...
Перший день осені – дар осяяння,
Тремтливо сонцем осіннім зігрітого…
Все, що не було зрозуміло до цього
Пісню прощення
Мені заспіває...