Переклад тексту пісні Keepin' It Real - Barenaked Ladies, The Persuasions

Keepin' It Real (оригінал)

Everyone who sees it puts their face in the ground
And when nobody’s watching, they can tear it all down
Friend or foe?
Cause I can be either one
But if they come at me, then they better all run
The wood’s all soaking, so fire won’t burn
Now I’d keep talking, but you never learn
The cut’s too deep, and so the wound won’t heal
You won’t keep nothing, you don’t keep nothing by keepin' it real
Long-toothed time is marching on as I sing
Just cut me down the middle and count my rings
Can’t keep nothing;
best to leave it alone
You die naked and they burn up your bones
What’s the point in wishing there was somewhere to go
If when you get there, you can’t let anyone know
When my time comes, I won’t be leaving this Earth
And what I’ve done for people will determine my worth

Keepin' It Real (переклад)

Кожен, хто бачить, впирається обличчям в землю
І коли ніхто не дивиться, вони можуть все зруйнувати
Друг чи ворог?
Тому що я можу бути будь-яким
Але якщо вони кинуться на мене, то краще всім бігти
Дерево промокає, тому вогонь не горить
Тепер я б продовжував говорити, але ти ніколи не навчишся
Поріз занадто глибокий, тому рана не загоїться
Ви нічого не збережете, ви нічого не збережете, зберігши справжнє
Довгозубий час йде, поки я співаю
Просто розріжте мене посередині та порахуйте мої кільця
Не можна нічого зберігати;
краще залишити це в спокої
Ти помреш голим, а вони спалюють твоєї кістки
Який сенс бажати, щоб було куди поїхати
Якщо, коли ви туди потрапите, ви не зможете нікому повідомити
Коли прийде мій час, я не покину Землю
І те, що я зробив для людей, визначить мою цінність