Переклад тексту пісні Narrow Streets - Barenaked Ladies, The Persuasions

Narrow Streets (оригінал)

Narrow streets
Houses all in rows
Front porch seats
Watchin' people go
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
And in between
Dundas and Queen
Get off that strong
Spread the blankets on the lawn
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh
I think that we
Could do better if we weren’t apart
I think that we couldn’t find a better place to start
Than in this downtown neighborhood
Held together by nails and wood
Where the old folks take their time, I wanna make good time with you
And in the lane
Rusty garage doors
There’s a hockey game
And that kid’s freaking out 'cause he scored
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh, oh-oh-ohhhhh
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh
I think that we
Could do better if we weren’t apart
I think that we couldn’t find a better place to start
Than in this downtown neighborhood
Held together by nails and wood
Where the old folks take their time, I wanna make good time with you
I wanna climb the roof with you
I wanna walk the laaaaaaane with you

Narrow Streets (переклад)

Вузькі вулички
Будинки всі в ряди
Сидіння перед ганком
Дивлюся, як люди йдуть
ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
І між ними
Дундас і королева
Зійди так сильно
Розстеліть ковдри на газоні
ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Я думаю, що ми
Могли б бути краще, якби ми не розлучилися
Я думаю, що ми не змогли знайти кращого місця для початку
Ніж у цьому районі в центрі міста
З’єднані цвяхами та деревом
Там, де старі не поспішають, я хочу з тобою добре провести час
І в провулку
Іржаві гаражні двері
Є хокейна гра
І ця дитина злякається, бо забив
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Я думаю, що ми
Могли б бути краще, якби ми не розлучилися
Я думаю, що ми не змогли знайти кращого місця для початку
Ніж у цьому районі в центрі міста
З’єднані цвяхами та деревом
Там, де старі не поспішають, я хочу з тобою добре провести час
Я хочу з тобою піднятися на дах
Я хочу пройти з тобою laaaaaaane