Переклад тексту пісні Ау - Сергей Любавин

Ау (оригінал)

Взвел курки, залег в камыш — все готово,
Подсадная, как влюбленная крячет,
Скоро шилохвость по мужу заплачет,
Видно вдовая останется скоро…
В третий раз пошел десяток на убыль —
Жизнь уходит, как дружки-хулиганы,
А утки дикие целуются в губы
И тянут к лесу на родные лиманы.
Припев:
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
Ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау.
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Кто любит волю и тяжелые ружья,
Кто любит женщин, несказанно красивых,
Тот знает, сколько стоит верная дружба,
И как болит порой душа за Россию.
Входите в дом наш и останьтесь друзьями,
На миг забудьте про корысть и богатство,
Давайте вспомним наше школьное братство,
Давайте выпьем, чтоб оно было с нами!
Припев:
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
Ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Проигрыш.
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!

(переклад)

Звів курки, заліг у очерет — все готово,
Підсадна, як закохана кряче,
Скоро шилохвість по мужу заплаче,
Видно, вдова залишиться незабаром.
Втретє пішов десяток на спад—
Життя йде, як дружки-хулігани,
А качки дикі цілуються в губи
І тягнуть до лісу на рідні лимани.
Приспів:
Ау-ау-ау-ау...
Друзі-товариші кличу,
Так будемо пісні співати і пити вино,
Адже ми не бачилися давно.
Ау-ау-ау-ау.
Калину червону зірву,
Крилом змахне качина пора —
Прощай, ні пуху, ні пера!
Хто любить волю і важкі рушниці,
Хто любить жінок, невимовно красивих,
Той знає, скільки коштує вірна дружба,
І як болить часом душа за Росію.
Заходьте в наш будинок і залиштеся друзями,
На мить забудьте про користь і багатство,
Давайте згадаємо наше шкільне братство,
Давайте вип'ємо, щоб воно було з нами!
Приспів:
Ау-ау-ау-ау...
Друзі-товариші кличу,
Так будемо пісні співати і пити вино,
Адже ми не бачилися давно.
Ау-ау-ау-ау…
Калину червону зірву,
Крилом змахне качина пора —
Прощай, ні пуху, ні пера!
Програш.
Ау-ау-ау-ау...
Друзі-товариші кличу,
Так будемо пісні співати і пити вино,
адже ми не бачилися давно.
Ау-ау-ау-ау…
Калину червону зірву,
Крилом змахне качина пора —
Прощай, ні пуху, ні пера!
Ау-ау-ау-ау…
Калину червону зірву,
Крилом змахне качина пора —
Прощай, ні пуху, ні пера!