Переклад тексту пісні Лети, коровка божья - Татьяна Буланова

Лети, коровка божья (оригінал)

Если тоска, как река глубока, я подружку свою отпущу в облака.
Просто её на ладонь посажу, на ладонь посажу и тихонько скажу:
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Веришь ли, мне, только в кружеве дней, от напасти любой нету средства верней.
Выполнит всё, и желанье моё, и желанье твоё, коль попросишь её.
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Если тоска, как река глубока, я подружку свою отпущу в облака.
Просто её на ладонь посажу, на ладонь посажу и тихонько скажу:
Припев:
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.
Лети, коровка божья, лети в зорю, ты божья, но всё же я тебе повторю,
На небе деткам хлебушка ты всем приготовь и захвати нам с неба любовь.

(переклад)

Якщо туга, як річка глибока, я подружку свою відпущу в хмари.
Просто її на долоню посаджу, на долоню посаджу і тихенько скажу:
Приспів:
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Віриш, чи, мені, тільки в мереживі днів, від напасті будь-якої засобу вірніше.
Виконає все, і бажання моє, і бажання твоє, якщо попросиш її.
Приспів:
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Якщо туга, як річка глибока, я подружку свою відпущу в хмари.
Просто її на долоню посаджу, на долоню посаджу і тихенько скажу:
Приспів:
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.
Лети, корівка божа, лети в зорю, ти божа, але все ж я тебе повторю,
На небі діткам хлібця ти всім приготуй і захопи нам з неба любов.