Переклад тексту пісні Змей - Татьяна Буланова

Змей (оригінал)

Осень, вновь, а с ней расставаний тоска,
Мой бумажный змей улетел в облака,
Оборвалась нить и назад не зови,
И кого винить, что не стало любви.
Ни о чем я не жалею, но скорее улетай.
Припев:
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Мне звонить не смей справлюсь с болью одна,
Мой бумажный змей высота холодна,
Не согреть её жаром страстной крови,
Снег в окне моем, словно пепел любви.
Ни о чем я не жалею, но скорее улетай.
Припев:
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Осень, вновь, а с ней расставаний тоска,
Мой бумажный змей улетел в облака,
Оборвалась нить и назад не зови,
И кого винить, что не стало любви.
Ни о чем я не жалею, но скорее улетай.
Припев:
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.
Улетай, ай-яй, нам не по пути,
Как бумажный змей по ветру лети,
Улетай, ай-яй, раз нету любви,
Как бумажный змей по небу плыви.

(переклад)

Осінь, знову, а з ній розлучень туга,
Мій паперовий змій полетів у хмари,
Обірвалася нитка і назад не клич,
І кого звинувачувати, що не стало любові.
Ні про що я не шкодую, але швидше відлітай.
Приспів:
Відлітай, ай-яй, нам не дороги,
Як паперовий змій за вітром лети,
Відлітай, ай-яй, раз немає любові,
Як паперовий змій по небу пливи.
Мені дзвонити не смій впораюся з болю одна,
Мій паперовий змій висота холодна,
Не зігріти її запалом пристрасної крові,
Сніг у моєму вікні, наче попіл любові.
Ні про що я не шкодую, але швидше відлітай.
Приспів:
Відлітай, ай-яй, нам не дороги,
Як паперовий змій за вітром лети,
Відлітай, ай-яй, раз немає любові,
Як паперовий змій по небу пливи.
Осінь, знову, а з ній розлучень туга,
Мій паперовий змій полетів у хмари,
Обірвалася нитка і назад не клич,
І кого звинувачувати, що не стало любові.
Ні про що я не шкодую, але швидше відлітай.
Приспів:
Відлітай, ай-яй, нам не дороги,
Як паперовий змій за вітром лети,
Відлітай, ай-яй, раз немає любові,
Як паперовий змій по небу пливи.
Відлітай, ай-яй, нам не дороги,
Як паперовий змій за вітром лети,
Відлітай, ай-яй, раз немає любові,
Як паперовий змій по небу пливи.
Відлітай, ай-яй, нам не дороги,
Як паперовий змій за вітром лети,
Відлітай, ай-яй, раз немає любові,
Як паперовий змій по небу пливи.