Переклад тексту пісні Коростель - Татьяна Буланова

Коростель (оригінал)

Полночь, как черная волчица,
Что-то, сейчас должно случится,
С нами, при свете этих ярких звезд и светлячков,
Может, все это с нами было,
Помнишь, как я тебя любила,
Только, с тех давних пор минуло так много веков.
Снова ветер, колышит ковыль,
Там где небо, да звездная пыль,
И полынью, мой сказочный мир до небес, пропал.
Снова где-то, кричит коростель,
Ночь расстелит, нам степью постель,
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
И на моих.
Полночь, как черная волчица,
Знаю, все это повторится,
Может, спустя сто тысяч лет с тобой, встречусь я вновь.
Все лишь, круженье звездной пыли,
Но мы друг друга так любили,
Верю, на свете все проходит, но,
Но не любовь.
Снова ветер, колышит ковыль,
Там где небо, да звездная пыль,
И полынью, мой сказочный мир до небес, пропал.
Снова где-то кричит коростель,
Ночь расстелит нам степью постель,
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
И на моих.
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
Снова ветер, колышит ковыль,
Там где небо, да звездная пыль,
И полынью, мой сказочный мир до небес, пропал.
Снова где-то кричит коростель,
Ночь расстелит нам степью постель,
Там где небо, да звездная пыль на твоих губах,
И на моих.
Там где небо да звездная пыль на твоих губах,
На твоих губах.
Вот моя жизнь, но ты ее покинул
Карта лежит — она нема
Вот моя жизнь
Холодный ветер в спину
Вот моя жизнь и я сама

(переклад)

Північ, як чорна вовчиця,
Щось, зараз має статися,
З нами, при світлі цих яскравих зірок і світлячків,
Може, все це з нами було,
Пам'ятаєш, як я тебе любила,
Тільки з тих давніх пір минуло так багато століть.
Знову вітер, колихає ковила,
Там де небо, так зоряний пил,
І полином, мій казковий світ до небес, зник.
Знову десь, кричить дракон,
Ніч розстелить, нам степом постіль,
Там де небо, та зоряний пил на твоїх губах,
І на моїх.
Північ, як чорна вовчиця,
Знаю, все це повториться,
Може, через сто тисяч років із тобою, зустрінуся я знову.
Все лише, кружляння зоряного пилу,
Але ми один одного так любили,
Вірю, на світі все проходить, але,
Але не любов.
Знову вітер, колихає ковила,
Там де небо, так зоряний пил,
І полином, мій казковий світ до небес, зник.
Знову десь кричить дракон,
Ніч розстеляє нам степом ліжко,
Там де небо, та зоряний пил на твоїх губах,
І на моїх.
Там де небо, та зоряний пил на твоїх губах,
Знову вітер, колихає ковила,
Там де небо, так зоряний пил,
І полином, мій казковий світ до небес, зник.
Знову десь кричить дракон,
Ніч розстеляє нам степом ліжко,
Там де небо, та зоряний пил на твоїх губах,
І на моїх.
Там де небо та зоряний пил на твоїх губах,
На твоїх губах.
Ось моє життя, але ти її покинув
Карта лежить - вона німа
Ось моє життя
Холодний вітер у спині
Ось моє життя і я сама