Переклад тексту пісні Let's Stay Together - Pat Benatar

Let's Stay Together (оригінал)

People walkin' 'round, all lost and confused
Ready to throw their lives out in the gutter
Ain’t no love between 'em, father to son
Man to woman, brother to brother
You and me we move, in opposite directions
Like two spheres on their separate planes
Ain’t nobody loved me better than you done
So why can’t we just find a way to (live) — stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Mothers don’t you turn your backs on your children
Children don’t you leave the family
Ain’t no point in livin', life all by yourself
So why can’t we just find a way to (live) — stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together
Life’s too hard to make it all alone
An' peace and harmony don’t come in packages with bows
An' true love ain’t somethin' you find layin' around
Don’t you know, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together
Yeah — peace and love and war and hate
Something’s best and something just to get away
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together, let’s stay together
Let’s stay together

(переклад)

Люди ходять, усі розгублені та розгублені
Готові викинути своє життя в канаву
Між ними немає любові, батько до сина
Чоловік жінці, брат брату
Ми з тобою рухаємося в протилежних напрямках
Як дві сфери в окремих площинах
Ніхто не любив мене краще, ніж ти
То чому б нам просто не знайти спосіб (жити) — залишитися разом
Давай залишимось разом
Життя надто важке, щоб жити на самоті
Мир і гармонія не приходять у пакетах із бантами
Справжнє кохання – це не те, що ви знайдете поруч
Не знаєш, давайте залишимося разом
Залишаймося разом, давайте залишимося разом
Матері, не повертайтеся спиною до своїх дітей
Діти, ви не залишаєте сім'ю
Немає сенсу жити, жити самотужки
То чому б нам просто не знайти спосіб (жити) — залишитися разом
Давай залишимось разом
Життя надто важке, щоб жити на самоті
Мир і гармонія не приходять у пакетах із бантами
Справжнє кохання – це не те, що ви знайдете поруч
Не знаєш, давайте залишимося разом
Давай залишимось разом
Життя надто важке, щоб жити на самоті
Мир і гармонія не приходять у пакетах із бантами
Справжнє кохання – це не те, що ви знайдете поруч
Не знаєш, давайте залишимося разом
Залишаймося разом, давайте залишимося разом
Залишаймося разом, давайте залишимося разом
Давай залишимось разом
Так — мир і любов, війна і ненависть
Щось найкраще, а щось, щоб просто піти
Залишаймося разом, давайте залишимося разом
Залишаймося разом, давайте залишимося разом
Залишаймося разом, давайте залишимося разом
Давай залишимось разом