Переклад тексту пісні American Boys - Christie

American Boys (оригінал)

Eugene is restless, he’s pacing the floor
Out on vacation, can’t take any more
Stays in control, he’s seen it all before
Like an old review that just won’t fade away
Breaking all the rules, you’ll live to rue the day
It’s his pride and joy
American boys
Gonna take you, gonna shape you
Given half the chance
American boys
Gonna make you, gonna shake you
If they break you, don’t complain
Because it’s all part of the game
Watch out Lucinda, don’t step out of line
Stay on the freeway, don’t you misread the signs
Turn down the radio, the drone can get to you
Stay out of the fast lane, it’s a danger zone
Oregon’s a better place to build a home
It’s your pride and joy
American boys
Gonna take you, gonna shape you
Given half the chance
American boys
Gonna make you, gonna shake you
If they break you, don’t complain
Because it’s all part of the game

American Boys (переклад)

Євген неспокійний, він ходить по підлозі
У відпустці, більше не можу
Залишається під контролем, він усе бачив раніше
Як старий відгук, який не зникне
Порушуючи всі правила, ви доживете до того, щоб пошкодувати
Це його гордість і радість
американські хлопці
Я візьму тебе, сформую тебе
Дано половину шансу
американські хлопці
Зробить тебе, потрясе тебе
Якщо вони вас зламали, не скаржтеся
Тому що все це частина гри
Стережіться Люсінда, не виходьте за межі
Залишайтеся на автостраді, не зрозумійте знаки неправильно
Вимкніть радіо, дрон зможе дістатися вас
Тримайтеся подалі від швидкої смуги, це небезпечна зона
Орегон — краще місце для будування будинку
Це ваша гордість і радість
американські хлопці
Я візьму тебе, сформую тебе
Дано половину шансу
американські хлопці
Зробить тебе, потрясе тебе
Якщо вони вас зламали, не скаржтеся
Тому що все це частина гри