Переклад тексту пісні Mr Big Shot - Christie

Mr Big Shot (оригінал)

Who do you think you are, babe
Some kind of superstar maybe
Well, that don’t cut no ice with me
And you don’t have to pretend to me
Just cast your mind back to the days
And get-rich-quick plans that we made
And if your memory serves you well
Something inside might ring a bell
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long
So now you drive a big Rolls Royce
You even talk in a louder voice
I’m older now, a little wiser too
Wish I could say the same for you
Maybe you don’t recall my face
Another time, another place
But in the meantime it’s alright
I wonder how you sleep at night
Mr Big Shot, rags to riches
Story of a self-made man
Mr Big Shot, fame and fortune
Make the most of it while you can
Time to cast away
Friends of yesterday
Look the other way
Turn your back and say
So long, so long

(переклад)

Як ти себе вважаєш, дитинко
Можливо, якась суперзірка
Що ж, це не ріже льоду зі мною
І вам не потрібно прикидатися переді мною
Просто поверніться до днів
І плани швидкого збагачення, які ми складали
І якщо ваша пам’ять вам не зводить
Щось всередині може задзвонити
Містер Big Shot, лахміття до багатства
Історія саморобного чоловіка
Містер Big Shot, слава та багатство
Використовуйте це по максимуму, поки можете
Час викинути
Друзі вчорашнього дня
Подивіться в інший бік
Повернись спиною і скажи
Так довго, так довго
Тож тепер ви їздите на великому Rolls Royce
Ви навіть говорите голос голосніше
Тепер я старший, також мудріший
Я хотів би сказати те саме для вас
Можливо, ви не пам’ятаєте мого обличчя
Інший раз, інше місце
Але поки що все гаразд
Цікаво, як ти спиш вночі
Містер Big Shot, лахміття до багатства
Історія саморобного чоловіка
Містер Big Shot, слава та багатство
Використовуйте це по максимуму, поки можете
Час викинути
Друзі вчорашнього дня
Подивіться в інший бік
Повернись спиною і скажи
Так довго, так довго