Переклад тексту пісні Fantasy World - Christie

Fantasy World (оригінал)

A friend once said I don’t understand
Why do you hide your head in the sand
He said I was running away
I’d have to face the truth one day
Someday soon
But in the meantime
I’ll drink some more wine
And carry on
Though I know it’s wrong
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world
When all your prized possessions are gone
Where would you find the strength to go on
And when the sun up in the sky
Begins to fade, ceases to shine
Close your eyes, oh then you
Begin to unwind
The clock in your mind
And suddenly do the same as me
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world

Fantasy World (переклад)

Одного разу один друг сказав, що я не розумію
Чому ти ховаєш голову в пісок
Він сказав, що я втікаю
Одного дня мені доведеться зіткнутися з правдою
Колись незабаром
Але тим часом
Я вип'ю ще трохи вина
І продовжуйте
Хоча я знаю, що це неправильно
Тож дозвольте мені жити у світі фантазій
Я хочу жити у світі фантазій
Бо реальність не для мене
І тому мені потрібне притулок
Схованка, схованка
Просто дозвольте мені пожити у світі фантастів
Я хочу жити у світі фантазій
Фантастичний світ, світ фантазії
Коли всі ваші цінні речі зникнуть
Де б ви знайшли в собі сили продовжити
І коли сонце на небі
Починає тьмяніти, перестає блищати
Закрийте очі, а тоді й ви
Почніть розслаблятися
Годинник у твоєму розумі
І раптом зробіть те саме, що й я
Тож дозвольте мені жити у світі фантазій
Я хочу жити у світі фантазій
Бо реальність не для мене
І тому мені потрібне притулок
Схованка, схованка
Просто дозвольте мені пожити у світі фантастів
Я хочу жити у світі фантазій
Фантастичний світ, світ фантазії