Переклад тексту пісні Mailman - Christie

Mailman (оригінал)

Well, I’m sinking down in the quicksand
Well, I’m groping 'round like a blind man
And there ain’t nothing I can do
Till I get a message through
From my baby so far away
Just like a drowning man lost at sea
Just like a fallen branch from a tree
Just like Little Jack Horner
Sitting down in the corner
Such a pitiful sight to see
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more
Well there must be an explanation
And a reason why I’m still waiting
But there’s really no excuse
And I really got the blues
What’s the cause of this delay?
Well, I’m sitting here reminiscing
About the woman that I’ve been missing
And the days are slipping by
And I can’t help wondering why
There’s just no reply from you
Well now mailman
I’m only waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting such a long time
For just a letter or a few lines
Well now mailman
I’m just-a waiting for the mailman, yeh
I’ve been waiting for my sunshine
Every day I walk the floor
And I worry more and more

Mailman (переклад)

Що ж, я тону в швидких пісках
Ну, я намацаю, як сліпий
І я нічого не можу зробити
Поки я не отримаю повідомлення
Від моєї дитини так далеко
Так само, як потопельник, який заблукав у морі
Як гілка, що впала з дерева
Так само, як Маленький Джек Хорнер
Сидячи в кутку
Таке жалюгідне видовище
Ну тепер листоноша
Я чекаю лише листоноші, так
Я так довго чекав
Лише для літери чи кілька рядків
Ну тепер листоноша
Я просто чекаю листоноші, так
Я чекав свого сонця
Щодня я ходжу по підлозі
І я хвилююся все більше й більше
Ну, має бути пояснення
І причина, чому я все ще чекаю
Але насправді немає виправдання
І я дійсно отримав блюз
У чому причина цієї затримки?
Ну, я сиджу тут і згадую
Про жінку, за якою я сумував
А дні минають
І я не можу не задатися питанням, чому
Від вас просто немає відповіді
Ну тепер листоноша
Я чекаю лише листоноші, так
Я так довго чекав
Лише для літери чи кілька рядків
Ну тепер листоноша
Я просто чекаю листоноші, так
Я чекав свого сонця
Щодня я ходжу по підлозі
І я хвилююся все більше й більше