Переклад тексту пісні All The Kings Horses - Christie

All The Kings Horses (оригінал)

You found yourself out on a limb
With no choice but to sink or swim
Right from the start
You were falling apart at the seams
Guilty of feeling the need
A prisoner of your own dreams
Dazed and confused
You were always a safe bet to lose
All the king’s horses
All the king’s men
Can’t put you back together again
All the king’s horses
All the king’s men
It’s up to you now my friend
No bridges left you can burn
No corners left you can turn
Perched on the ledge
You fell right off the edge of the world
There’s time and there’s hope for you still
But first you must climb that steep hill
And after you pay the price
Don’t make the same mistake twice
All the king’s horses
All the king’s men
Can’t put you back together again
All the king’s horses
All the king’s men
It’s up to you now my friend

(переклад)

Ви опинилися на кінці
Немає іншого вибору, окрім як потонути чи поплавати
З самого початку
Ви розсипалися по швах
Винний у почутті потреби
В’язень власної мрії
Приголомшений і розгублений
Ви завжди були надійною ставкою на програш
Усі королівські коні
Всі люди короля
Не можу знову зібрати вас разом
Усі королівські коні
Всі люди короля
Тепер це залежить від тебе, мій друг
Не залишилося мостів, які можна спалити
Не залишилось жодних кутів, які ви можете повернути
Примостився на виступі
Ви впали просто з краю світу
Є час і надія для вас ще є
Але спочатку ви повинні піднятися на цей крутий пагорб
І після того, як ви заплатите ціну
Не робіть одну і ту ж помилку двічі
Усі королівські коні
Всі люди короля
Не можу знову зібрати вас разом
Усі королівські коні
Всі люди короля
Тепер це залежить від тебе, мій друг