Переклад тексту пісні Cannery Row - Christie

Cannery Row (оригінал)

I was born, I was born
On the bad side of the track
I grew up, I grew up
In a burned-out rusty shack
I was raised, I was raised
By the leader of the pack
I was schooled yeah, I was schooled
With a strap right across my back
You know it’s alright now
I learned my lesson well
I finally broke that spell
Now I ain’t never going back
To Cannery Row
Mama died, mama died
And my daddy lost his mind
Well, I cried, yes I cried
When my daddy said goodbye
Well, I tried, yes I tried
But I could not stop the pain
So I ran yes I ran
Through the thunder and the rain
Well, it’s alright now
I learned my lesson well
Just like a bat loose out of hell
I ain’t never going back
To Cannery Row
Cannery Row
Won’t you take these chains from me
Cannery Row
It’s such a painful memory
I want to jump and shout
So glad I’m out
It’s over now
You know it’s over now

Cannery Row (переклад)

Я народився, я народився
На поганій стороні доріжки
Я виріс, я виріс
У згорілій іржавій халупі
Я був вихований, я був вихований
Ватажком зграї
Я вчився, так, я вчився
З ремінцем прямо через спину
Ви знаєте, що зараз все гаразд
Я добре засвоїв урок
Я нарешті зламав це заклинання
Тепер я ніколи не повернусь
До консервного ряду
Мама померла, мама померла
І мій тато втратив розум
Ну, я плакав, так, плакав
Коли тато прощався
Ну, я намагався, так, пробував
Але я не міг зупинити біль
Тож я втік, так я біг
Крізь грім і дощ
Ну, зараз все гаразд
Я добре засвоїв урок
Так само, як кажан, що виходить із пекла
Я ніколи не повернусь
До консервного ряду
Консервний ряд
Чи не візьмеш ти в мене ці ланцюги
Консервний ряд
Це такий болісний спогад
Я хочу стрибати й кричати
Я радий, що вийшов
Зараз все закінчено
Ви знаєте, що зараз кінець